Sieve of Light in the Pine Forest//ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΠΕΥΚΟΒΕΛΟΝΕΣ

Posted: 29/05/2017 by vequinox in Literature






Στο έσχατο του κόσμου

η σκέψη αποκτά φτερά

αλλά ας υπομένει τον Γιάννο

που μόλις είπε να ξεκουραστεί

και παρατηρεί στον ύπνο του

ότι έχει μεγαλώσει μούσι

κοιτάζει την ανοιχτή πόρτα του κλουβιού

κι η ντροπή του καλύπτεται

απ’ τον πολυλογά μπλέ παπαγάλο

παραγεμισμένο με πριονίδια






At the very end of the world

thought grows wings of its own

but let it bear Janos

who has just lied down to rest

he watches

having grown a beard in his sleep

he gazes the open door of the cage

his embarrassment is hidden

by the talking parrot

stuffed with wood chips




ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΠΕΥΚΟΒΕΛΟΝΕΣ, Ποίηση Κάρολου Φελλίνγκερ, μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη,  Libros Libertad, Vancouver, Canada, 2017

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s