Archive for 26/05/2017

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

A dive

He said, he did not love her.
That was not all he said
but that was all that mattered.

Her little cosmos ruined.
She took her steps
to the nearest bar
and there drank herself drunk.

Then she gave herself
to the first sailor she met.
“What’s the idea lady”, he said
when he found she was a virgin.

When he went away,
her steps more unsteady than ever,
she dived in the Thames.

Πνιγμός

Είπε πως δεν την αγαπούσε.
Δεν ήταν μόνο αυτό που είπε,
όμως αυτό ήταν που ’χε σημασία.

Ο μικρός της κόσμος ρημάχτηκε.
Σύρθηκε στο πιο κοντινό μπαρ
κι έγινε σκνίπα στο μεθύσι.

Ύστερα παραδόθηκε
στον πρώτο ναύτη που συνάντησε.
«Τι πράμα είσαι συ!» της είπε
σαν είδε πως ήταν παρθένα.

Όταν εξαφανίστηκε κι αυτός,
τότε κι εκείνη
τρεκλίζοντας όσο καμιά άλλη φορά
έπεσε μες στον Τάμεση.

μετάφραση Ντίνου Χριστιανόπουλου

Από τη συλλογή Σαχάρα…

View original post 23 more words

Φαίδων ο Πολίτης, Λύση

Posted: 26/05/2017 by vequinox in Literature

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Λύση

Το ωραίο του άρεζε πάντα
Είχε και κάποια δική του πρωτοτυπία
Κάτι στο ντύσιμο στην κίνηση στην ομιλία
Όμως τον πήρε κι αυτόν το ρεύμα
Όπως και τόσους άλλους
Στο τέλος κατετάγη στο στρατό
Κατήντησε να κατακρίνει
Τους ανυπότακτους και τους λιποτάκτας
Το παρελθόν το είχε φαίνεται
Με ευκολία πλήρως λησμονήσει

Την έλλειψη μνήμης
Πολλοί την θεωρούν έξυπνη λύση

Φεβρουάριος 1952

Από τη συλλογή Κασσάνδρες και τυφλοί κροκόδειλοι (1961) του Φαίδωνα του Πολίτη

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Φαίδων ο Πολίτης

View original post

Bye Bye Blackbird

Posted: 26/05/2017 by vequinox in Literature

dimart

Αυτό δεν είναι τραγούδι #1035
Dj της ημέρας, ο Τάκης Φωτιάδης

Pack up all my care and woe
Here I go, singing low
Bye-bye, blackbird

Γράφτηκε το 1926. Η μουσική είναι του Ray Henderson και οι στίχοι του Mort Dixon. Είναι ένα από τα κλασικά jazz standards.

Υπάρχουν δύο (τουλάχιστον) απόψεις για το τι σημαίνουν οι στίχοι: είτε μιλούν για λύτρωση, για το τέλος κάποιας δυστυχίας (όπως και στον δικό μας πολιτισμό, το «μαυροπούλι» είναι σύμβολο της αναποδιάς) είτε αποτελούν τον μονόλογο μιας πόρνης που αποχαιρετά το επάγγελμα (στην περίπτωση αυτή, blackbird είναι όρος της αργκό που σημαίνει τον άντρα που συχνάζει στις πόρνες).

Το 1965, κατά τη διάρκεια της πορείας των μελών του American Civil Rights Movement από τη Σέλμα στο Μοντγκόμερι, οι segregationists στις αντισυγκεντρώσεις τους έπαιζαν κοροϊδευτικά από τα μεγάφωνα το Bye Bye Blackbird.

Το ακούμε από τη θεά Ella Fitzgerald:

Και από την εξαιρετική ζωντανή εκτέλεση του John Coltrane το…

View original post 68 more words

ΕΛΛΑΣ

Έναν ενοποιημένο αρχαιολογικό χώρο θα αποκτήσει ο Πειραιάς, μια πόλη που γενικώς στερείται χώρων.

View original post 666 more words

ΕΛΛΑΣ

06Της Νανάς Ιωαννίδου

Ο Θεμιστοκλής ήταν ο πρώτος που προείδε την εξαιρετική θέση του Πειραιά με τα τρία φυσικά λιμάνια του, που θα έπαιζαν σπουδαίο ρόλο στην ανάπτυξη του εμπορίου και στη ναυτική παντοδυναμία των Αθηναίων στη Μεσόγειο. Όταν το 493 π.χ. ανέλαβε άρχων, άρχισε τα πρώτα λιμενικά και οχυρωματικά έργα. Λίγο αργότερα τα σταμάτησε με αφορμή την επιδρομή των Περσών Δάτι και Αρταφέρνη. Μετά τη νίκη των Αθηναίων στον Μαραθώνα το 490 π.χ. προβλέποντας νέα κάθοδο των Περσών, έδωσε προτεραιότητα στη ναυπήγηση πολεμικών πλοίων, όπου όπως είναι γνωστό με τον στόλο αυτό κατανίκησε τους Πέρσες στη ναυμαχία της Σαλαμίνας το 480 π.χ.

View original post 420 more words