Archive for the ‘Literature’ Category

Autumn Leaves, poetry by Manolis Aligizakis

Posted: 12/05/2021 by vequinox in Literature


Βρήκα μια παλιάν εφημερίδα

γιομάτη ήρωες και χήρες

και τις χιλιάδες ορφανά

από ημέρες περασμένες

του χθεσινού πολέμου ή του ξεχασμένου

εφημερίδες που

περήφανα τα γράφουν πάντα

τα κατορθώματα των στρατηγών.

Στη δεύτερη σελίδα πρόσεξα

φωτογραφία ωραιότατης ηθοποιού

ημίγυμνο το υπέροχο κορμί

τ’ αστραφτερά της δόντια

να χαμογελούν λές

κι ενθαρύνανε τούς στρατιώτες

για χάρη της στο θάνατο να τρέξουν

ή στης πατρίδας το καθήκον

και τ’ αποτέλεσμα: ο ίδιος θάνατος


I found an old newspaper

filled with heroes and widows

thousands of orphans

from bygone days

yesteryear’s war

newspapers that

always talk of brave

generals and their epaulets.

In the second page I noticed

picture of famous actress

beautiful half naked body

shining smile that

encouraged the soldiers

to fight for her safety or

duty to country

result: the same death always

The Smile Of The Polar Bear

Posted: 12/05/2021 by vequinox in Literature


Η σκυταλοδρομία –Αρθουρ Εβανς, Αλις Κόμπερ, Μάικλ Βέντρις– προς την αποκρυπτογράφηση της Γραμμικής Β.

View original post 696 more words

Tasos Livaditis-Poems

Posted: 10/05/2021 by vequinox in Literature

ΑΠΟ ΜΙΑ φυλή που χάθηκε είμαστε, βάρβαρες εισβολές

       μας σκόρπισαν,

αλλά τα βράδια θα μας αναγνώριζε κανείς, λιγοστούς, καθισμένους

       πάντα παράμερα,

με φτωχά λόγια για τη συμπόνια ή τη διαδοχή

κι όταν, καμιά φορά, μπαίναμε στις πολιτείες, ένα φλάουτο ακου-

      γόταν στη στοά

που είχαν καταφύγει οι επικηρυγμένοι, ενώ οι τυφλοί πήγαιναν

      τώρα βιαστικοί

ακουμπώντας στη σκόνη που άφησε πίσω το πέρασμα τους.

WE DESCENDED from an old race that vanished, barbarian

     invaders scattered us

but at night one could recognize us, the few of us, as we sat

     always on side streets

talking humble words about compassion or succession

and when sometimes we entered the city a flute would be

     heard in the stoa

where the outlaws had taken shelter while now the blind

     walked in a fast pace

and followed the dust that our passing had left behind.

Red in Black, poetry by Manolis Aligizakis

Posted: 10/05/2021 by vequinox in Literature


Απεχθής μαυρίλα κυλά το νεκρό φως
χονδραίνει το τοίχωμα φλεβών, αθυροσκλήρωση

σαφές εσωτερικό φράγμα, ματωμένο
εμπόδιο ρυθμού κυκλοφορίας

φανερή οικονομική κρίση, εισοδήματα
της πολυεθνικής υπό πίεση

άμεση ανάγκη για δραστικά μέτρα
αγάπη, μέσο φιλοσοφικής ιστορίας

λάφυρο ο μαύρος χρυσός, ανακάλυψη
στην επαρχία δέντρα που διψούν

τόπος πουλημένος, υψηλά κέρδη
ανά μετοχή, ετήσια αναφορά

οργάνωση, πόλεμος τακτικός
αρνητική αντίδραση πληθυσμού

σάλος στις αγορές, θάνατος λογικού
λανθάνουσα ευθύνη για γη και μέρμηγκες


Blackness, trickling tumbling light
thickening walls of veins, atherosclerosis

internal occlusion of movement
bloody stoppage arrhythmia

tight monetary budget, enhanced
earnings of multinational

used darkness, tool, oxymoron
events and images define

mother-lode of black gold discovered
in country side, trees hungry for moist

equity’s value surpassed
improved earnings per share

non abiding reaction of people with
sense of responsibility for ants
for caterpillars for dandelion