NOSTOS and ALGOS

ΥΠΟΘΕΣΗ

 

Άν δεν γινόσουνα δεκτός

σ’ αυτή τη μήτρα

 

άν δεν γεννιόσουν

σ’ αυτούς τους γονείς

 

άν δεν έπαιρνες τη σάρκα

και το αίμα τους

 

λές να έμενες μετέωρος

στο κενό για πάντα;

 

 

HYPOTHESIS

 

If you weren’t accepted

in that womb

 

if you weren’t born

to your parents

 

if you didn’t receive

their flesh and blood

 

would you have hovered

in the void for ever?

 

NOSTOS and ALGOS, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2012

Cover painting: Syllogism by Giannis Stratis, internationally known Greek artist.

www.ekstasiseditions.com

www.odyssey.pm

 

Ευχαριστώ πολύ τον Anders Dahlren, για την παρουσίαση, στη Σουηδία, μερικών μου ποιημάτων στον εξαιρετικό του ιστότοπο που εστιάζεται σε ποίηση… Μεσογειακή….//I extend me appreciation to Anders Dahlgren, editor of the www.odyssey.pm, in Sweden, for the presentation of a few of my latest poems