Archive for April, 2017

Ἐπιτύμβιον

Πέθανες- κι ἔγινες καὶ σύ: ὁ καλός,
Ὁ λαμπρὸς ἄνθρωπος, ὁ οἰκογενειάρχης, ὁ πατριώτης.
Τριάντα ἕξη στέφανα σὲ συνοδέψανε, τρεῖς λόγοι ἀντιπροέδρων,
Ἑφτὰ ψηφίσματα γιὰ τὶς ὑπέροχες ὑπηρεσίες ποὺ προσέφερες.

Ἄ, ρὲ Λαυρέντη, ἐγὼ ποὺ μόνο τὄξερα τί κάθαρμα ἤσουν,
Τί κάλπικος παρᾶς, μιὰ ὁλόκληρη ζωὴ μέσα στὸ ψέμα
Κοιμοῦ ἐν εἰρήνῃ, δὲν θὰ ῾ρθῶ τὴν ἡσυχία σου νὰ ταράξω.

(Ἐγώ, μιὰ ὁλόκληρη ζωὴ μὲς στὴ σιωπὴ θὰ τὴν ἐξαγοράσω
Πολὺ ἀκριβὰ κι ὄχι μὲ τίμημα τὸ θλιβερό σου τὸ σαρκίο.)

Κοιμοῦ ἐν εἰρήνῃ. Ὡς ἤσουν πάντα στὴ ζωή: ὁ καλός,
Ὁ λαμπρὸς ἄνθρωπος, ὁ οἰκογενειάρχης, ὁ πατριώτης.

Δὲ θά ῾σαι ὁ πρῶτος οὔτε δὰ κι ὁ τελευταῖος

TOMBSTONE ENGRAVING

You also died and you became the special

good family man, the patriot

thirty six wreaths accompanied you

three funereal speeches by vice presidents

seven votes in favor of what you offered

 

ah, Lavrentis, only I knew what a bastard you were

what a sold out asshole, you lived a life time of lies

sleep in peace I won’t come to disturb your serenity

 

(I will exchange my whole life with priceless silence

and not with a reward your sorrowful corpse)

 

Sleep in peace as you were in life: the special

good family man, the patriot.

 

You’ll neither be the first nor the last one.

 

NEOHELLENIC POETRY-AN ANTHOLOGY, translated by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions, autumn, 2017

Lefteria

Ένας αητός τω Βρέντζηδω σκότωσε το Μαγιάση
κι όλοι μαζί φωνάξαμε η χέρα του ν’ αγιάσει
Μέσα στο δικαστήριο γιατί ’χενε σκοτώσει
κι έπρεπε οπωσδήποτε αίμα κι αυτός να δώσει.

View original post 3,577 more words

The Dark Tree

Posted: April 30, 2017 by vequinox in Literature

Field Of Poppies Before The Thunderstorm

Posted: April 29, 2017 by vequinox in Literature

70% Rabatt

Posted: April 27, 2017 by vequinox in Literature

11007741_1028336327180072_6866849738460871477_n

ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ ;

 

Η κάθε λέξη είναι ένα θαύμα — είπε ο Αλέξανδρος. Σηκώνω

μια μικρή πέτρα, βρίσκω δυο μερμήγκια — το `να κουτσαίνει,

στέκομαι στο παράθυρο, ρίχνω τα μύγδαλα στο δρόμο, βλέπω

τον όμορφο δρομέα να χάνεται κάτω απ’ τα δέντρα. Ακούγεται

το κουδούνι της πόρτας. Πριν ανοίξω, μπαίνει η Ουρανία

κρατώντας ένα δίσκο σκεπασμένο με τα χαμένα κλειδιά μου.

 

 

 

CERTAINTY ?

 

Every word is a miracle – Alexander said. I lift

a small stone, I find two ants – one of them limps;

I stand by the window, I throw the almonds down the street; I see

the handsome runner vanishing under the trees. The doorbell

is heard. Before I open, Urania enters

holding a covered platter with my lost keys.

 

 

www.libroslibertad.com

www.manolisaligizakis.com

www.ekstasiseditions.com

 

Emily Dickinson, …if I can stop one heart

Posted: April 27, 2017 by vequinox in Literature

dimart

Ο Βάσκος Xabier XTRM ενσωματώνει στις τοιχογραφίες του διάφορα υλικά, με σήμα κατατεθέν του το ξύλο. Συχνά μοτίβα, τα ζώα και τα ανθρώπινα πρόσωπα.

portrait

Egunsenti ilunak / Σκοτεινές αυγές

Tolosa 2015, σε συνεργασία με τον Sebas Velasco.

Su verdad / Η αλήθεια της

Ciudad Real 2015, σε συνεργασία με τον Emilio Cerezo και τη Laguna.
Βίντεο: Laguna & Elena de la Rubia.

Aldaketak / Αλλαγές

Tolosa 2014 / 2015.

Negu amaigabeak / Ατέλειωτοι χειμώνες

Tolosa 2014, σε συνεργασία με τον Sebas Velasco.

Flor nocturna / Νυχτολούλουδο

2014, Fanzara

Ur arteko bidaiariak

Huarte 2014, σε συνεργασία με τον Sebas Velasco.

Gauerdiko hegaldia / Πτήση του μεσονυκτίου

Tolosa, 2014.

Eter

Villabona, 2014.

AMA / Μητέρα

Εγκατάσαση στο Aranburu Palace.
‘Εγινε για την ομαδική έκθεση με τίτλο «Mariren argi bilgarrian».
Ευχαριστώ τη Saioa, την Koldobika και τον Juanπου με βοήθησαν να κολλήσω τα φύλλα στον τοίχο.
Φωτογραφίες: Ura Iturralde
Tolosa, 2014

Mắt / Μάτι

Εγκατάσταση στην παραλία, με κοχύλια και ξύλα…

View original post 37 more words

Παιδείας Εγκώμιον

Ο υπερρεαλισμός και η ποιητική της ελευθερίας

Η ομάδα των υπερρεαλιστών σε φωτογραφία του 1933. Από αριστερά προς τα δεξιά: Τριστάν Τζαρά, Πολ Ελιάρ, Αντρέ Μπρετόν, Χανς Αρπ, Σαλβαντόρ Νταλί, Ιβ Τανγκί, Μαξ Ερνστ, Ρενέ Κρεβέλ και Μαν Ρέι

Με επικεφαλής τον Αντρέ Μπρετόν, οι υπερρεαλιστές μετέτρεψαν το ελευθερία – ισότητα – αδελφότητα της Γαλλικής Επανάστασης στο δικό τους τρίπτυχο: ελευθερία – αγάπη – ποίηση

Βιστωνίτης Α., ΤΟ ΒΗΜΑ, 15/08/2014

View original post 1,732 more words

ΕΛΛΑΣ

piliΑρχαιολόγοι ισχυρίζονται πως κατά τη διάρκεια ανασκαφών ανακάλυψαν τη μυθική Πύλη του Άδη που σύμφωνα με τους αρχαιοελληνικούς και ρωμαϊκούς θρύλους οδηγούσε στον κάτω κόσμο.

View original post 245 more words