Tasos Livaditis-Poems, Volume II

ΝΥΧΤΑ

Μια πόρτα τη νύχτα που τη βλέπουν μόνο οι τυφλοί,

το σκοτάδι κάνει τα ζώα ν’ ακούνε μακρύτερα,

κι εκείνος τρίκλιζε, όχι απ’ το πιοτό,

μ’ απ’ την απελπισμένη κίνηση ν’ ανέβει

στον πύργο που χάσαμε κάποτε.

NIGHT

The night is a door only the blind see

darkness makes the animals hear better

and he staggered not from being drunk

but from his futile effort to climb up

to the tower we had once lost.

Alejandra Pizarnik, Πέντε ποιήματα

To Koskino

ΜΑΚΡΙΝΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

Το είναι μου μεστωμένο από χαρά άσπρων πλοίων.
Το είναι μου τσακίζει αισθήματα.
Εγώ η ίδια κάτω από τις αναμνήσεις των ματιών σου.
Θέλω να εξαλείψω τον κνησμό των βλεφάρων σου.
Θέλω να ξεφύγω από την ανησυχία των χειλιών σου.
Γιατί η φαντασμαγορική σου όψη εξευγενίζει τους δείκτες των ωρών;

*Από την ενότητα “Ένα σημάδι στη σκιά σου” (1955).

*

ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΜΟΥ

να συγκεντρώνεις πόθους σ΄ αγνώμονα φυτά
να αναφέρεις τον δικό σου
μ’ αντάξια τόλμη
και τότε θα ‘ρθουν δέκα άλογα
να ρίξουν την ουρά στον μαύρο άνεμο
να λικνίσουν τα φύλλα
τις νοτισμένες τους χαίτες
και θα ‘ρθει ο γνώμονας
να στρογγυλέψει τους στίχους.

*

ΚΑΤΙ

νύχτα που φεύγεις
δώσε μου το χέρι

έργο ταραγμένου αγγέλου
οι μέρες αυτοκτονούν

γιατί;

νύχτα που φεύγεις
καληνύχτα

*

Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ

Πρέπει να σωθεί ο άνεμος
τα πουλιά πυρπολούν τον άνεμο
στην κόμη της μοναχικής γυναίκας
που επιστρέφει από…

View original post 65 more words

Η ψυχοθεραπεία από τις στάχτες του Βεζούβιου στην Ελλάδα της κρίσης

ΕΛΛΑΣ

Ένας Έλληνας επιστήμονας φέρνει στο φως, μέσα από απανθρακωμένους παπύρους της Πομπηίας, την πρώτη καταγραφή της ψυχοθεραπείας της ανθρωπότητας. Ο Επίκουρος Καθηγητής Νευρογενετικής στην Ιατρική Σχολή του Εθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Χρήστος Γιαπιτζάκης μετέφρασε στα νέα ελληνικά το βιβλίο Περὶ παρρησίας του αρχαίου Έλληνα φιλοσόφου Φιλόδημου.

View original post 549 more words

Daily Dose of Bhagwad Gita

Be Inspired..!!

Quotes on Gita :‘If one reads Bhagavad-Gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him’Lord Shiva to Parvatidevi, Gita-Mahatmya.

No other philosophical or religious work reveals ,in such a lucid and profound way, the nature of consciousness, the self, the universe and the Supreme. I will shall read (Youtube Link Attached) and write Gita verses from the book “Bhagvan-Gita As It Is” by Swami Prabhupada everyday.

Bhagavad Gita – Chapter 2- Verse 28

Chapter 2 – Contents of the Gita Summarised

Text 28 – All created beings are unmanifest in their beginning, manifest in their interim state, and unmanifest again when annihilated. So what need is there for lamentation?

Purport – Accepting that there are two classes of philosophers, one believing in the existence of the soul and the other not believing…

View original post 387 more words

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

ΣΥΓΚΛΙΝΟΥΣΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Ο Γιώργης κατεβαίνει απ’το τρόλει, φοράει γραβάτα. Η Ευριδίκη

αγόρασε δώδεκα ποτήρια — καθένα άλλο χρώμα.

Ο Αλέξης, Κυριακή πρωί, μετακόμισε σ’ άλλη συνοικία.

Μεγάλο δωμάτιον και τα καρφιά του τοίχου και κείνα ασβεστωμένα.

Θ’εα προς το δρόμο. Φαίνεται το μισό σιδερωτήριο. Στο βάθος

το σκοτεινό εργαστήρι ενός γέρου καλλιτέχνη. Στη βιτρίνα

γυμνά αγάλματα γύψινα, απομιμήσεις κλασικών πτοτύπων.

Πιθανόν να `χε καλούπια. Και ξαφνικά μας πέρασε η ιδέα

πως είχε για μον΄τλελο τυο τον Τέλη, που δυο μήνες τώρα

είχε εξαφανιστεί απ’΄την παρέα μας. Γι αυτό, τα βράδια,

Σάββατο, ή και Δευτέρα κάποτε, στεκόμαστε στο Παλιό Γεφύρι

χαζεύονταν ολάκερες ώρες τον γυμνόστηθο Ιταλό πυροφάγο

και ρίχνοντας κομμάτια απογευματινές εφημερίδες στο ποτάμι.

Converging Depictions

George gets off the trolley-bus he wears a tie Euridice

bought a dozen glasses – each of different color

Alex moved to a different neighborhood Sunday morning

Big room even nails on the wall are whitewashed

View to the street the small cleaner’s shop is visible At the far end

the dark workshop of the old artist In the window display

naked gypsum statues – imitations of classical models –

perhaps he had molds And suddenly we had the impression

that he used Telis as his model who had disappeared

from our company for two months For this reason at night

on Saturdays or sometimes on Mondays we stopped at the

             Old Bridge

gaping at the bare-breasted Italian pyro-juggler for hours on end

and we threw pieces of afternoon newspapers in the river