Ζωγραφίζοντας την «Έρημη χώρα»

dimart

Αυτές τις μέρες (και μέχρι τα τέλη Αυγούστου) εκτίθενται σε γκαλερί του Λονδίνου έργα του πολλά υποσχόμενου νέου καλλιτέχνη Bartholomew Beal, βασισμένα στο έργο του T. S. Eliot Έρημη Χώρα. Η έκθεση –που έχει τον τίτλο A Heap of Broken Images («Μια στοίβα σπασμένες εικόνες»)– αποτελεί ουσιαστικά μια ενδιαφέρουσα μεταφορά στον καμβά τού περίφημου ποιήματος.

Με μια παλέτα από ζωντανά, ζεστά χρώματα που τονίζει τη δραματικότητα και την ιδιαίτερη χροιά του έργου του Eliot, ο Beal επιδιώκει να μιμηθεί το ίδιο το ποίημα «όπου δεν θα βρει κανείς ούτε έναν στίχο αποκομμένο, στατικό ή κενό».

Για να αποδώσει τις πολλαπλές οπτικές γωνίες, τους χαρακτήρες και τις γλώσσες που συναντώνται μέσα στο μνημειώδες ποίημα του Eliot, ο καλλιτέχνης ζωγραφίζει συχνά πίνακες μέσα σε πίνακες, οι οποίοι, με τη σειρά τους, γίνονται σημαντικά συστατικά της αφήγησής του. Ένας από τους στόχους του ήταν να πετύχει την ισορροπία ανάμεσα στις αναφορές σε…

View original post 149 more words

Intro old-school Greek music

Απολύτως Διαλλακτικός

It might be a valid statement in the end that once you leave your country you learn to appreciate its elements. An integral element about Greece has been the music, which I am going to gently tackle on this post. This music has been mainly part of my childhood. On all of the occasions I have attended they were playing certainly one or more of the following songs, be it school, family parties, friends’ gatherings, night life. I have made collection to give a sense of what traditional music of Rebetiko, Folk and Entechno are all about. It is undoubtedly a rich heritage for such a small country which though has been through a lot in last 120 years. I have included some -I hope- illuminating comments, links to help you understand more clearly the context and enough silly translations to resolve at least the mystery of the title of the songs…

View original post 1,455 more words

South Park and political in-correctness

Απολύτως Διαλλακτικός

It’s been a while since the last post due to 50% technical difficulties(ASUScustomer service to blame), 50% fall semester starting and 50% my friend visiting for the first time in the US and Austin. It was an absorbing month with plenty of novice experiences. However, Iam Bach and full of intriguing ideas!

Let’s start by the tackling the classic inquiryof political correctness motivatedby the interview statement of Clint Eastwoodabout the “kiss-ass and pussy generation” we are living in and of course the -probably- final season of South Park. Is there such a thing in end called political correctness and how does it comparewith the freedom of speech?

Tough questions and indeterminateanswers. What I am suggesting here is certainly not an absolute answer, it’s rathera personal perspective shapedthoughall the exposure incomedy and politics, both American and Greek. Before my viewI have to refer to my mother’s take onthe…

View original post 619 more words

A Very Short Biography of George Bernard Shaw

Interesting Literature

The interesting life of the great playwright

George Bernard Shaw (1856-1950) was a prolific writer of plays but also of essays justifying his plays: the two (double-columned) volumes of his Plays and Prefaces both stretch to over 1,000 pages. In this post, we’re going to attempt to distill his busy life into a very short biography – and, we hope, an interesting one – covering some of the most fascinating aspects of the man known variously as Bernard Shaw, George Bernard Shaw, or even just plain ‘GBS’.

View original post 667 more words

THE LAST PICTURE SHOW (TRAILER) 1971 – STARRING Timothy Bottoms, Jeff Bridges and Cybill Shepherd — Miss Back In The Day USA

Directed by Peter Bogdanovich Produced by Stephen J. Friedman Screenplay by Larry McMurtry Peter Bogdanovich Based on The Last Picture Show by Larry McMurtry Starring Timothy Bottoms Jeff Bridges Cybill Shepherd Ellen Burstyn Ben Johnson Cloris Leachman Cinematography Robert Surtees Edited by Donn Cambern Production company BBS Productions Distributed by Columbia Pictures Release dates October 22, 1971 […]

via THE LAST PICTURE SHOW (TRAILER) 1971 – STARRING Timothy Bottoms, Jeff Bridges and Cybill Shepherd — Miss Back In The Day USA

Μαρία Πολυδούρη//Maria Polydouri

ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ

Ψυχή μου, τοῦ ἄσωτου καημοῦ παιδί, σὰν ποιὰ προσμένεις
γαλανὴ μέρα νὰ διαβῆ, μαζί της νὰ σὲ πάρη;
Κάτω ἀπ᾿ τὸ φῶς δὲ θὰ μπορῆς τὰ ὄνειρα ν᾿ ἀνασταίνης,
θὰ σβήση ἡ ὡραία φλόγα σου καὶ θὰ σοῦ μείνη ἡ χάρη,

μέσα σὲ θρόνο ὁλόχρυσο καρτερικὰ νὰ μένης
σὰ σ᾿ ἕνα πλούσιο κόσμημα χλωμὸ μαργαριτάρι.
Τῆς Νύχτας, σὰ μυστήριο τοῦ Ἅδη σκοτεινιασμένης
περνάει τὸ φάσμα, κοίταξε, μὲ θριαμβικὸ καμάρι.

Σήκωσε τὰ περήφανα χέρια σου καὶ δεήσου
νὰ γίνης ἕνα ἀπ᾿ τὰ πολλὰ τὰ μαῦρα μυστικά της,
νὰ μὴ σ᾿ ἀγγίζη ἡ ἐλπίδα, ὅπως τ᾿ ἀνήλια τῆς ἀβύσσου

ἡ ἀχτίδα, γιὰ τὰ πρόσχαρα ποὖνε γιὰ σένα ξένα.
Καὶ μόνο ἡ σκέψη κάποτε στὸ ἄσκοπο πέταμά της
νὰ βρίσκης ὅλα ποὺ πόθησες, τὰ ὡραῖα στερημένα.

DESTINY

 

My soul, child of the prodigal son, which calm

day you expect to come and take you along?

You won’t be able to relive your dreams under the sun

your fire will be put out and only grace will remain

with you. In your golden throne you’ll patiently wait

like a rich ornament, like a pale pearl.

Look, the phantasm of night goes by with its triumphant sword

like a mystery of the darkened underworld.

Raise your proud arms and pray

to become one of its many dark secrets

that hope won’t touch you, like the rays don’t touch

the sunless abyss, as the foreign lands that welcome you.

And only through your thoughts sometimes

you’ll recall the beautiful things you’ve desired and  have missed.

 

Translated by Manolis Aligizakis

Κώστας Καρυωτάκης//Kostas Karyotakis

ΑΓΑΠΗ

Κι ἤμουν στὸ σκοτάδι. Κι ἤμουν τὸ σκοτάδι.
Καὶ μὲ εἶδε μία ἀχτίδα

Δροσούλα τὸ ἱλαρὸ τὸ πρόσωπό της
κι ἐγὼ ἤμουν τὸ κατάξερο ἀσφοδίλι.
Πῶς μ᾿ ἔσεισε τὸ ξύπνημα μιᾶς νιότης,
πῶς ἐγελάσαν τὰ πικρά μου χείλη!

Σάμπως τὰ μάτια της νὰ μοῦ εἶπαν ὅτι
δὲν εἶμαι πλέον ὁ ναυαγὸς κι ὁ μόνος,
κι ἐλύγισα σὰν ἀπὸ τρυφερότη,
ἐγὼ ποὺ μ᾿ εἶχε πέτρα κάνει ὁ πόνος.

 

LOVE

 

And I lived in darkness. And I was darkness.

And a ray shown on me

 

Her joyous face was fresh dew

and I the parched branch

and the awakening of youth shook me

and my bitter lips smiled.

 

As if her eyes told me that

I wasn’t a castaway anymore

and I was bent by tenderness

I who was turned into stone by the grief

 

Translated by Manolis Aligizakis

Καμπάνια των Ελλήνων της Κάτω Ιταλίας για τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας

ΕΛΛΑΣ

Οι ανακοινώσεις για την καμπάνια θα γίνουν τον Σεπτέμβριο, κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων της δεύτερης “Ελληνικής Εβδομάδας” που θα πραγματοποιηθεί  – όπως και η πρώτη – στην αρχαία Ελέα, της Νότιας Ιταλίας.

View original post 239 more words

Η Ελληνική Γλώσσα «ταξιδεύει» σήμερα σ’ ολόκληρο τον κόσμο!

ΕΛΛΑΣ

Είναι πολύ μεγάλη η προσφορά του Οργανισμού για την Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας (ΟΔΕΓ) στις κρίσιμες ώρες που περνάμε σχετικά με τη διατήρηση της Ενιαίας Ελληνικής Γλώσσας, όπως μας την παρέδωσαν οι πρόγονοί μας και οι προηγούμενες από μας γενεές. Και αυτό γιατί η γλώσσα μας βρίσκεται στο στόχαστρο της παγκοσμιοποίησης εδώ και πολλά χρόνια. Άλλωστε, το δόγμα Κίσινγκερ ανάμεσα στις άλλες πολιτισμικές μας αξίες που υποδεικνύει να πλήξουν, συμπεριλαμβάνεται και η γλώσσα. Και το φαινόμενο το ζούμε καθημερινά. Σπουδαίο όργανο τουΟΔΕΓ είναι το περιοδικό «ΕΛΛΗ­ΝΙ­ΚΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑ». Είναι πραγματικός Πνευματικός Φάρος που δείχνει τον ορθό δρόμο που πρέπει να ακολουθήσει κάθε Έλληνας, που αγαπά την Ελληνική Γλώσσα την μητέρα των ευρωπαϊκών γλωσσών και όχι μόνον…

Έτσι, στο τεύχος 77 (Ο­κτωβ.-Δεκέμ. 2009) διαβάζει ευχάριστα ο αναγνώστης ανάμεσα στα άλλα και τα συμπεράσματα από την διημερίδα που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο 2009, με τον τίτλο «Γνωρίζεις ήδη Ελληνικά»…

View original post 836 more words

-25.09.16_12:52-