Archive for September, 2011

Σταματά το ψύρισμα
χέρι αιωρούμενο
αφηρημένα διαγράφει ένα κύκλο στο κενό
σαν πουλί παγωμένο πάνω
σε φακό φωτογραφικής μηχανής
η ήβη της τον σκανδαλίζει
σαν έρχεται στο νου του
απ’ τις μέρες εκείνου του Αυγούστου
στο ηλιοκαμένο νησί
στο νωχελικό μεσημεριανό ύπνο
στήν τραγουδιστή λαγνεία
αλλιώς ο καθρέφτης θα ράγιζε απ’ την ένταση
στο δροσερό δωμάτιο
μπροστά στα μάτια του
δάχτυλο σε αγωνιώδη κίνηση κύκλου
που ο ερωτισμός στριφογυρίζει
ψηλότερα  ψηλότερα στην κορυφή
συγκλονιστικού οργασμού
άνεμος πανδαιμόνιο
πόθος κι ένας κατακόκκινος
Εωσφόρος καγχάζει σαρδόνια
που το ψυράφι αγγίζει το δέρμα του
ανοίγοντάς το
σαν κι εκείνης
χρώμα κοκκινωπό

 

‘Εαρινή Ισημερία’

Εκδόσεις ΕΝΕΚΕΝ

 

Advertisements

 

 

 

 

 

The Circle
Review by Roxana Necsulescu

Born in Crete, the publisher, poet and novelist known as Manolis moved to Thessaloniki for his childhood, and went on to receive his Bachelor’s degree in Political Science from the Panteion University of Athens. He served in the armed forces for two years before immigrating to Canada in 1973, where he took classes in English Literature at Simon Fraser University. Manolis now writes in both English and Greek.

Primarily set in Pasadena and Los Angeles, his new novel The Circle features two Iraqi men, Hakim and Talal, who are studying in the United States. The third-person narration follows the relationship of the two men as well as their relationship with the United States, which becomes further complicated when the two of them fall in love with American women. Emily and Jennifer are the wife and daughter of Matthew Roberts: a member of the CIA Intelligence Unit that had a direct role in the decision to go to war with Iraq in 2003.

The relationships between the Iraqi men and the American women manage to be both subtle and passionate. Arguably the strength of the story is that Manolis takes care to neither over-emphasize or underplay the importance of differing nationalities.

Manolis’ background in poetry is apparent throughout. When describing the love affair between Talal and Emily, he writes: “Talal sits listening to the song of the wind through the small park where they sit, a song that unfolds slowly and methodically like a majestic eagle spreading its wings to the heights of the sky.”

As the novel unfolds, Hakim gains a greater awareness of horrific events that transpired during the American/Iraqi war. He also learns to gradually accept the past and move on. Under the guidance of his wealthy uncle Ibrahim Mahdi, he learns not to be prejudiced against the Americans that he meets in his daily life in L.A. and to avoid punishing Jennifer for her father’s involvement in the war.

The artful writing conveys a sense of humility that all the characters share. Hakim and Talal do not monopolize the dialogue. There is an overarching understanding provided to all the characters. Even Matthew Roberts, the American CIA Intelligence member, is written with a high degree of compassion rather than judgment.

The Circle was conceived shortly after the beginning of the war in Iraq: “It’s a look at war from the point of view of the citizen, what happens to him once the bombs stop falling,” Manolis told Surrey Now.

Learned hatred for a previous national foe is something Manolis knows firsthand. Growing up in Greece, children were routinely taught to hate the Turks, their former occupiers. “When a child hears this again and again,” he says, “you carry it inside you no matter what benign form it might be in, and it comes out eventually.”

Driving a cab in Vancouver in the 1980s, Manolis once picked up a fare who asked him where he was from, and in return he asked the passenger his country of origin. When the man answered Turkey, Manolis said the intensity of his reaction to the man shocked him, especially as he was in his 30s and an otherwise mature, rational person.

Nothing passed between the two men, but it did inspire a story that was published in a Greek magazine, and that story has provided the context for The Circle.


.
The Circle
By Manolis
ISBN 9780978186524
Libros Libertad 2011
$23

..

Manolis wins awards for poetry and fiction at the Festival InterArtia 2011 in Greece.


. Festival interArtia 2011

Two of Manolis’s poems won the 2nd poetry prize at InterArtia 2011.

Manolis also won the third prize for short fiction at Interartia 2011 for his short story titled ‘Birthday’.

InterArtia awards are offered by International Art Society each year to recognize excellence in poetry, short fiction, art and other forms of creative expressions.

View the lists in Greek at the link below:
International Art Society

Manolis’s name appears in two different lists.

Congratulations, Manolis!
.
.


Diasporic Literature

Diasporic Literature Spot, a prime Greek literary blog, has featured four poems by Manolis in their current issue. Two of the chosen poems are accompanied by paintings, and are a sneak preview of Manolis’s next collection of poems titled ‘Mythography’.

‘Mythography’ by Manolis will be launched in 2012.

The first issue of Diasporic Literature Spot’s periodical came in circulation in March 2011, and has since been visited by over 20,000 readers. The second issue is now online since September 12. ‘We urge you to read this 100-page literary document and enjoy it‘, says its proud editorial team.

More at Diasporic Literature:

Αγαπητοί μου φίλοι,

Το τεύχος 2 του περιοδικού “Diasporic Literature” είναι έτοιμο και αναρτημένο στη δική του σελίδα εντός της Διασπορικής Λογοτεχνικής Στοάς – http://diasporic.org/magazine/

Όπως ίσως γνωρίζετε φέτος και σ’ αυτό το τεύχος η θεματολογία του είναι ΤΑ ΔΑΣΗ και η φύση, διότι τα Ηνωμένα Έθνη επέλεξαν το 2011 για να εγείρουν θέματα περιβάλλοντος και ειδικότερα για τα δάση. Τα βραβευμένα έργα του διαγωνισμού που ολοκληρώθηκε το Μάρτιο φέτος, δυο αξιόλογοι ζωγράφοι που ζωγραφίζουν τα δάση, ένα θεατρικό, ψηφιακές εικόνες για τα δάση και άλλα πολλά εμπεριέχονται σ’ αυτό το τεύχος των 129 σελίδων.

Ως γνωστό το ψηφιακό περιοδικό “Diasporic Literature” διανέμεται δωρεάν, και γι’ αυτό θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας τη χαρά μας που φτάσαμε στο σημείο να έχουμε δρομολογήσει ένα τόσο ποιοτικό συλλογικό έργο.

Παράλληλα θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τα μέλη των διαφόρων επιτροπών που κι αυτή τη φορά βοήθησαν ο καθένας με τον τρόπο του, τους οργανισμούς που στήριξαν την προσπάθειά μας αυτή, και τα Ηνωμένα Έθνη που επικύρωσαν το διαγωνισμό και την έκδοση.

Είναι καιρός τώρα να το απολαύσει ο υπόλοιπος κόσμος (σε όλες τις ηπείρους) αυτό το περιοδικό γι’ αυτό στείλτε κι εσείς τα ανάλογα μηνύματα στους καταλόγους των διευθύνσεων που έχετε, όπου θέλετε και μπορείτε. Είμαι σίγουρος δεν θα απογοητεύσετε κανέναν.

Για δική σας ενημέρωση, το πρώτο τεύχος που εκδόθηκε στο τέλος Μαρτίου φέτος είχε μέχρι σήμερα και σε 6 μήνες 20,370 αναγνώσεις μόνον στη σελίδα που εμείς το αποθηκεύσαμε (εντός του issuu.com). Δεν γνωρίζω πόσες άλλες αναγνώσεις είχε στις δικές σας και άλλες ιστοσελίδες. Επίσης θα ήθελα να σημειώσω ότι το περιοδικό “Diasporic Literatu
..