Sieve of Light in the Pine Forest//ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΠΕΥΚΟΒΕΛΟΝΕΣ

 

ΕΣΠΕΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

 

 

Στο έσχατο του κόσμου

η σκέψη αποκτά φτερά

αλλά ας υπομένει τον Γιάννο

που μόλις είπε να ξεκουραστεί

και παρατηρεί στον ύπνο του

ότι έχει μεγαλώσει μούσι

κοιτάζει την ανοιχτή πόρτα του κλουβιού

κι η ντροπή του καλύπτεται

απ’ τον πολυλογά μπλέ παπαγάλο

παραγεμισμένο με πριονίδια

 

 

 

EVENING RESPONSE

 

At the very end of the world

thought grows wings of its own

but let it bear Janos

who has just lied down to rest

he watches

having grown a beard in his sleep

he gazes the open door of the cage

his embarrassment is hidden

by the talking parrot

stuffed with wood chips

 

 

 

ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΠΕΥΚΟΒΕΛΟΝΕΣ, Ποίηση Κάρολου Φελλίνγκερ, μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη,  Libros Libertad, Vancouver, Canada, 2017

Advertisements

Βασίλης Αμανατίδης, Τρίτη απόδειξη ικανοτήτων

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

τρίτη απόδειξη ικανοτήτων

Αυτή η γραμμή
αποδεικνύει την ικανότητα του μολυβιού
ν’ αφήνει ίχνη πάνω στο χαρτί σου
μέχρι να πάρεις μια καλή σβήστρα,
απ’ τις παλιές που είναι δίχρωμες και ξέρουν τη δουλειά τους,
και να εξαφανίσεις με επιμέλεια ενός νέου σπουδαστή
την ικανότητα του μολυβιού ν’ αφήνει ίχνη πάνω
στο χαρτί σου.

Από τη συλλογή Καλοκαίρι στο σπίτι + Έξι αποδείξεις ικανοτήτων, ποιήματα (2003 – 2004) (το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, 43-44, Οκτώβριος 2004-Φεβρουάριος 2005) του Βασίλη Αμανατίδη

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Βασίλης Αμανατίδης

View original post