Archive for 17/08/2016

A Night Like This

Posted: 17/08/2016 by vequinox in Literature

Patterns of Meaning

Your mind is being controlled by distant strangers who don’t have your best interests at heart. If that sounds like a paranoid fantasy, brace yourself and read on. These are the findings of a series of scientific studies that show how a few dominant institutions have the power to affect how you feel, how you act, and even how you vote – without you ever knowing about it.

Deliberate mind manipulation of the masses is, by itself, nothing new. Nearly a hundred years ago, our global mania for consumption was unleashed by the malevolent brilliance of  Edward Bernays, known as the “father of public relations.” Bernays was Sigmund Freud’s nephew and used his uncle’s insights into the subconscious to develop his new methods of mind control, designed to create the modern American consumer.

“We must shift America from a needs to a desires culture,” declared Bernays’ business partner, Paul Mazur. “People must be trained to…

View original post 1,544 more words

The Second Advent of Zeus

Posted: 17/08/2016 by vequinox in Literature

merging dimensions cover



Σαν από βιβλίο ο Έρως παρουσιάστηκε


με συμβουλές

κι αινίγματα

άρωμα της γαρδένιας που κυμάτισε

στο πνιγηρό δωμάτιο

λοφίσκοι ομαλοί

σαν στήθη κοριτσιών

με το στεφάνι στα μαλλιά

φλάουτο που ακούστηκε

και ξεκίνησα

τη βιαστική μου άνοδο

διασκελίζοντας το καφετί χώμα


τον κόσμο τούτο ήταν γραφτό μου

να δεχτώ

και να τον ερευνήσω

σαν απ’ το ψηλό σημείο

της λύπης: βαθύ

συναίσθημα που πάνω του

ήμουν να εμπιστευτώ τα όνειρά μου


στη θαλασσινή αύρα που θα τα δροσίσει

κι εγώ κατάθεσα το σπέρμα μου

σε ασβεστωμένους τοίχους

και σπίτια που βογγούσαν

την ώρα του ερωτισμού

που κατάφτασε

μενεξελιά δρύλινα σεντόνια


άντρας στην αγκάλη γυναίκας

η άλλη πλευρά της ηδονής

κι αυτό, αυτό το πρώτο θαύμα














Eros appeared as if from a book page


full of advice and

many riddles

aroma of gardenia rippling

into the stuffy room

hills as smooth

as the breast of a nubile

with a coronal on her head

I heard music of flute and

I started

my rigorous ascent

straddling the brown soil


this world I was destined

to receive and

observe as if from

the vantage point

of regret: deep

emotion to lay

my dreams where


the sea breeze will refresh them and

I scattered my sperm among

whitewashed walls and

houses moaning

during the hour of lust

that it was

on purple rough bed-sheets


man in the arms of a woman

the other side of pleasure

this, this the ultimate miracle


Yannis Ritsos

Posted: 17/08/2016 by vequinox in Literature




Απογευματινά ραδιόφωνα, καρέκλες, καφενεία.

Ένας κρατάει ένα μεγάλο ψάρι. Ο άλλος θυμώνει.

Το βράδυ πέφτει λίγη ψύχρα. Οι έγκυες γυναίκες

τρώνε βρασμένο στάρι. Το βαπόρι σφυρίζει.

Ανάβουν μονομιάς τα φώτα. Ένα κομμάτι δρόμος

γυαλίζει αμήχανα μ’ ένα ποδήλατο στη μέση.

Κι άξαφνα βρίσκω το ποίημα μονάχο, έξω απ’ τις λέξεις.





Afternoon radios, chairs, cafes.

One man holds a large fish. The other man is angry.

At night it turns a bit cold. The pregnant women

eat boiled wheat. The ship whistles.

Suddenly they turn on the lights. Part of the street

with a bicycle in the middle shines out of embarrassment.

And suddenly I discover the poem alone, beyond the words.





~ YANNIS RITSOS — POEMS, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2013                                                         ~ ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ — ΠΟΙΗΜΑΤΑ/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη


«Άννα Σικελιανού-Ο έρωτας και το όνειρο-Η ζωή της σαν μυθιστόρημα» Κ.Γουργουλιάνης –Ν.Κυριαζής Εκδόσεις Καστανιώτης 2012 σελ.173

Το βουνό , είναι  ο τόπος πνευματικής ζωτικότητας και δημιουργικής έμπνευσης,  τόπος αναζήτησης της αρμονίας και της ισορροπίας , δηλαδή ενός φυσικού και πνευματικού ιδανικού, χώρος αισθητικής και ηθικής κρίσης, τόπος για την εσωτερική κάθαρση,  τόπος που επιτρέπει την ανοιχτή όραση και τόπος γέννησης και τέλους του θεού…

Η ανοδική κίνηση προς το βουνό συμβολίζει την καλλιέργεια της μνήμης και της δημιουργικότητας. Ο βουκολικός χώρος είναι ταυτοχρόνως ου-τοπία και ευ-τοπία. Υπάρχει σχέση της φύσης και του «αρκαδικού τοπίου» με την ποίηση .

Στις αρχές του 20ου αιώνα η αστική τάξη της Αθήνας  , αναζητά στο βουκολικό και αρκαδικό όραμα  ,την απαλλαγή από τους περιορισμούς των ηθών και του πνεύματος , τις απαγορεύσεις, στους οποίους η τάξη αυτή υποτάσσει, το όνειρο μιας απλής και ελεύθερης ζωής, τη θεραπεία από τον έρωτα μέσα στη φύση και…

View original post 2,258 more words