Archive for 30/12/2025

Yannis Ritsos – Poems, Volume V

Posted: 30/12/2025 by vequinox in Literature

The Dead House (excerpt)

We now walk around this huge house, alone. We the
two young sisters, young as the saying goes, since we have
aged a lot; we are the alone and youngest of the family
who survived. We don’t know what to do with
this house, how to settle in it; it’s not right to sell it,
we’ve spent all our lives here; this is the space of
our dead, you can’t sell them; besides who wants to buy
the dead? Then again to carry them from house to house,
from one neighbourhood to the other is very tiring and
dangerous; they have settled here, one of them in the
shadow of the curtain, the other under the table, one
behind the closet or the glass windows of
the bookcase, one in the glass of the oil lamp, so
polite and frugal as always, the other smiling discreetly
from behind the two thin crossed shadows which are
outlined by my young sister’s knitting needles onto
the middle wall.

https://www.amazon.com/dp/1926763726

Titos Patrikios, Selected Poems

Posted: 30/12/2025 by vequinox in Literature

Latest News

Dead chimneys smokeless
lips without a smile
victorious hearts that died —
we have to bridge the edges of the abyss.
We the people, over and above all, people,
steadfast, breathless, shameless
without any doubt
with nothing hidden
we shall charge into the streets again
to rebuild life
we, first of all, shall rebuild life.
Sky full of voices
inverted clouds
that executed the high-noon —
newspapers just printed
by the printing machines.
None of them reported anything
about the faucets they turned on
on their tortured bodies.

https://draft2digital.com/book/3562972

https://www.amazon.com/dp/B08L1TJNNF

Kariotakis-Polydouri, The Tragic Love Story

Posted: 30/12/2025 by vequinox in Literature

For an Old Fellow Student
Now that my heart has aged, my friend
and my years in Athens have passed
sweetly and joyously in parties
and sometimes in the grief of hunger
I won’t ever return to the homeland that
graced me with the celebration of youth
but only as a hoping passerby
traveller with my dream that vanished
a pilgrim I’ll go back to your house
to find out they don’t know where you are.
Along with someone else I’ll meet your Aphrodite
while others will occupy the house of peace.
I’ll go to the tavern to re-order
the Samos wine we used to drink
I’ll miss you and their wine will taste different
yet I’ll drink and I’ll get drunk
singing and staggering I’ll go
to Zappeion where we used to go together
the horizon will be wide open all around
and my song will sound like a lament.

https://draft2digital.com/book/3562951

https://www.amazon.com/dp/1926763459

excerpt

Emily walks around and admires the luxurious details, the color scheme, and
the functional design. She is in awe when she looks toward the water in the west
as the sun is about to go down; the sky is red and there are hardly any clouds.
“Oh, the view is so beautiful,” Emily says to Talal.
“Yes, it’s phenomenal. Hakim has found a very nice place.”
“How expensive is this? Has Hakim told you?”
“Of course, he has…It cost $ 1,750,000…but where are you going to find this
kind of a view and this kind of quality for less? Simply, you get what you pay for.”
Hakim and Jennifer try to visualize their furnishings in the apartment and
make a list of the extra things they need to buy. Hakim notices how all this
pleases Jennifer, who’s organizing her notes, “Why don’t we hire a professional
decorator to give us some ideas of things to put in here, baby?”
She looks at him with a bewildered look on her face. “No, we don’t need a
decorator; we’ll choose our own things. Why would we need a decorator?”
Emily says, “That may be a good idea, sweetheart.”
Jennifer is firm, “No, we don’t need help from any decorator; we can do all
this ourselves.”
“Then we don’t need a decorator,” Hakim agrees.
They spend about an hour in the penthouse, with George staying out of their
way as they put together notes and ideas.


Emily goes upstairs to her bedroom to change into something more comfortable
while Talal sits on the couch in the family room and turns on the TV. He lies back
and relaxes; it’s 7:30 p.m, time to think about dinner. His mind travels home to
his siblings in Falluza whom he hasn’t seen since he first left Iraq. His sister Aesha
is to be married next summer, and his younger brother Abdul must be fifteen
years old this year. They have grown up and he has been away from them all this
time. He wonders how they get by financially. The few dollars he mails now and
then are not enough for them to live on; he wonders about their grandfather’s
pension. He will find out more when he’s there.
Emily comes downstairs and says, “Hakim knew about our going to Iraq for a
holiday?”
“Yes, my love.”
“When did you tell him?”
“Hakim and I talked about it before I made up my mind to go.”
“Did he ask you to go for some reason?”
“No, we both thought it would be a good idea to get you away from here for a
while, and going to Iraq would allow me to see my siblings. Of course, he likes

https://draft2digital.com/book/3562817

https://www.amazon.com/dp/0978186524