Posts Tagged ‘prisoner’



My novel “Prisoner” translated into Hungarian by Karoly Csiby just published in Slovakia. Book was published in N. America with the title “Petros Spathis” (name of the main character). Title in Hungarian is ‘A Fogoly’

Το μυθιστόρημά μου “Κρατούμενος” μεταφρασμένο στην ουγγρική γλώσσα από τον Karoly Csiby εκδόθηκε στη Σλοβακία. Το μυθιστόρημα εκδόθηκε στη Β. Αμερική στα αγγλικά με τίτλο “Πέτρος Σπαθής” (όνομα του κεντρικού ήρωα) Τίτλος στην ουγγρική είναι ‘A Fogoly’

Hostage of your eyes I become

and in your lonely teardrop

a prisoner and in the light shiver

of your lips that can not

hold me back anymore the rebel’s

clothes I dress and silently like you

surprised at the doorstep as

I raise my left hand straight up

waving my last good bye like

a renown Hercules embarking

on his last heroic deed, yet

surprised do not feel, courage

given to me by your infidelity