Posts Tagged ‘Hades’

images of absence cover

ΙΔΕΑΛΙΣΤΗΣ

Στου τοίχου το σύνορο ο Χάρος στεκόταν. Τον είδα

κι αχνά του γέλασα κι ο άκαρδος έπαιξε

κίβδηλα τα νομίσματα στη τσέπη του σα

να `λεγε κι εσένα, τον ιδεαλιστή, κάποια στιγμή

θα σ’ αγοράσω κι ο αγέρας που γλυκόπαιζε

με τα μαλλιά σου

αγαπημένη

μου θύμιζε ερωτικό τραγούδι που με

το χάιδεμά του έψελνα την ομορφιά σου

νόημα κάμπου εύφορου που ατένισα με δάκρια

στα μάτια.

Πάλεψα απεγνωσμένα με το θεριό μέσα μου

και με τραγούδι μέλισσας

στο χάος του κορμιού μου θέλησα να χαρίσω

μελωδία που να μιλά για χρέος και γι’ αθανασία

έννοια που τόσο ξαφνικά με συνεπήρε

και δεν μπορούσα τα δάκρια να συγκρατήσω

ο κόλπος σου στιγμής παράδεισος που

ν’ απιθώσω ήθελα τον υπερούσιο εαυτό μου

τίποτα να μην αφήσω στα κακόβουλα χέρια

της μοίρας

IDEALIST

Hades stood at the edge of the wall. I saw him,

smiled at him, and him, the heartless,

played with his worthless coins in his pocket

as if saying, even you, the idealist,

I shall someday buy out

And the wind joyfully played with your hair,

my beloved,

reminding me of an erotic song that

with its caress I hymned your beauty

meaning of the barren plain I gazed

with tears in my eyes.

Desperately I fought against the beast

inside me

and with the song of the bee my ally

I longed to apply onto chaos a melody

that talked of duty and immortality

concept that much overtook me

I couldn’t hold my tears and

your womb a momentary heaven

where I yearned to entrust my superior self

nothing to leave in the hands of the capricious

Fate

IMAGES OF ABSENCE, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2015

www.ekstasiseditions.com

www.manolisaligizakis.com

images

HADES

Hades looked at the barren earth and

with His strong hand He spread
the brown to the right and
to the left the red bloody

hills and downward roads
leading to the sea where
sweat and salt were balanced

when for a moment He stopped
to listen to the owl’s call

hour of wisdom incarnated
lines of people He pulled from
the earth’s bottom
chthonian climax
unorthodox couplings
an expert analyser he counted
the fingers and the phalli of men
eloquent contours of women
sea caves where future

generations were destined to dwell
labyrinthine quotations
asymmetrical widths
elliptical lengths and
a saddened August

looking for naked bodies
lying on the fiery seashore

ΧΑΡΟΣ

Κι ο Χάρος κοίταξε την άγονη γη

και με το στιβαρό Του χέρι έσπειρε
το καφετί προς τα δεξιά
και προς τ’ αριστερά το κόκκινο του αιμάτου

λοφίσκοι και κατηφοριές
να οδηγούν στη θάλασσα
ιδρώτας που αναμίχτηκε με την αλμύρα

όταν για μια στιγμή σταμάτησε
ν’ αφουκραστεί του γκιώνη κάλεσμα

ώρα που η σοφία ενσαρκώθηκε
σειρές ανθρώπων έσυρε
από τη γης τα έγκατα
χθόνιο κορύφωμα
κι ανορθόδοξες συζεύξεις
ειδικευμένος αναλυτής που μέτρησε
τα δάχτυλα και τους φαλλούς αντρών
καλλιγραφικές καμπύλες γυναικών
ανήλιαγιες σπηλιές που μέλλονταν

γεννιές μελλοντικές να κατοικήσουν
λαβυρίνθιες περικοπές
πλάτη ασσύμετρα
μήκη ελλειπτικά
κι ο λυπημένος Αύγουστος

να ψάχνει για γυμνά κορμιά
πάνω στη φλογισμένη ακρογιαλιά

~ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑ, συλλογή εν εξελίξει.
~SECOND ADVENT OF ZEUS, collection in progress.