Posts Tagged ‘frenetic’

gvgou

FOR THE ONES THEY’VE BROKEN
FOR THE ONES THEY’VE IMPRISONED

Tattered by the wild waves
life’s leftovers forever thrown
into the dark bowels of earth
with their shadowy minds
caused by the frenetic haunting
of the motionless course of the stars
the last ones
leaned their tired head
sacrifice
to the ceremonial whirlwind of time.
There were no people and
the white snow of silence
finally blanketed the sunken cities.

Σ’ ΟΣΟΥΣ ΣΠΑΣΑΝΕ
Σ’ ΟΣΟΥΣ ΚΡΑΤΑΝΕ

Κουρελιασμένοι απ’ τ’ αγριεμένα κύματα
πεταμένα υπολείμματα για πάντα από δω και μπρος
στο σκοτεινό θάλαμο της γης
με ισκιωμένο το μυαλό
απ’ το ξέφρενο κυνηγητό
τις ασάλευτης πορείας των άστρων
οι τελευταίοι
απόθεσαν το κουρασμένο κεφάλι τους
θυσία
στην τελετουργία των ανεμοστρόβιλων καιρών.
Κι άνθρωποι δεν υπήρχανε.
κι ένα άσπρο χιόνι σιωπής
σκέπασε οριστικά τις βυθισμένες πόλεις.
~ Katerina Gogou, translated by Manolis Aligizakis

Advertisements