Tasos Livaditis – Poems, Volume II

Posted: 31/01/2023 by vequinox in Literature


      Ήτανε μαύρες μέρες, πυροβολισμοί παντού, η πόλη ανάστα-

τη, τα πλήθη τρέχαν εξαγριωμένα, “κρύψε με” φώναξα απελπι-

σμένος κι αγκάλιασα το άγαλμα στην πλατεία. Κι όταν μ’ έφτα-

σαν, δε βρήκαν παρά το έρημο άγαλμα και στα πόδια του ένα σκυλί

στεκόταν σαστισμένο,

      που το πυροβόλησαν οι άθλιοι.


     Those were the dark days: shootings; the city upside down

the people were angry and they run, “Hide me” I screamed

in desperation and hugged the statue of the plaza. And when

they reached me they found the deserted statue with the panicked

dog standing by its feet, 

     which the miserable people shot.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s