Archive for 06/12/2022

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

Posted: 06/12/2022 by vequinox in Literature


There is not a separating line between

the light of day and the light of night.

The hull and the revelry of the prow

squeak the continuance of endlessness.

My soul, the fiery whirlwind,

promises nothing.

I who dreamed of landscapes

where horses galloped unimpeded

in slippery paths of sun-downs

I envisioned my body in heights

in armories and pulpits.

Yet I often ended my days

there at the ancestral well where

faces and things of the yard remained

with me for many forgotten years.

The beauty of the mountain vanishes

if you don’t have a vantage point

from where to gaze.

I assumed the role of the cloud

which won’t ever bring a blessing.

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

Posted: 06/12/2022 by vequinox in Literature


Νικημένος απ’ το γαλάζιο

με το κεφάλι ακουμπισμένο στα γόνατα της σιωπής

πεθαμένος από ζωή

πεθαμένος από νιότη

βουλιαγμένος κάτου απ’ τη φωτιά του

και το φύκι σαλεύοντας στη μασκάλη του—

Το κύμα της μέρας δεν έβρισκε αντίσταση

μήτε σ’ ένα χαλίκι της σκέψης του.

Είταν έτοιμος πια για τον έρωτα

και για το θάνατο.


Defeated by the light-blue

with his head leaning on the knees of silence

dead tired of life

dead tired of youth

sunken inside his fire

and the seaweed stirring in his armpit –

The wave of day didn’t find resistance

not even on a pebble of his thought.

Finally, he was ready for love

and for death.


Ένα από τα ευρήματα – αριστουργήματα που βρέθηκαν στα ερείπια των Δελφών ο Ηνίοχος, ξεχωριστό στολίδι των έργων τέχνης που εκτίθεται στο Μουσείο των Δελφών. Πέρα από την περίοπτη θέση που κατέχει στο Μουσείο των Δελφών, συγκαταλέγεται ανάμεσα στα αριστουργήματα της Αρχαίας ελληνικής και παγκόσμιας τέχνης. Οποία θέση π.χ. έχει ο Ερμής του Πραξιτέλους, ή η Αφροδίτη της Μήλου, ανάλογη θέση έχει και ο Ηνίοχος των Δελφών.

View original post 520 more words