Nostos and Algos, poetry by Manolis Aligizakis

Posted: 21/06/2022 by vequinox in Literature


Same path every morning

from the train station to the office

two blocks of a walk, three

newspaper stands and halfway

two beggars

dark sky-lobe drenching them

as they strangely multiply along

with the days going by and the index

down for another day, gold

off the mark, the price of oil dropping

what to do with the need for

exhausts and fumes for

statistics that make you wonder

are we truly making progress or careening

brakeless down off-ramps to Hell?


Ο ίδιος δρόμος καθημερινά

απ’ το σταθμό ως το γραφείο

δύο τετράγωνα περπάτημα

τρία περίπτερα που προσπερνάς

μικρή διαδρομή, δύο ζητιάνοι

παράξενο που πολλαπλασιάζονται

σαν τις κακοτυχιές

κι ο δείχτης χρηματιστηρίου

σήμερα κάτω, η τιμη του χρυσού κάτω

τιμή πετρελαίου κάτω

και να καπνοί και καυσαέρια

κι οι στατιστικές άσχημα νέα

κι αναρωτιέσαι

κάνουμε άραγε κάτι σωστό

η όλα βαδίζουν ίσια πρός την κόλαση;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s