Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III

Posted: 15/01/2022 by vequinox in Literature

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III

Ημερολόγια Εξορίας//Exile Diaries

9 Δεκεμβρίου

Θα κρατήσω τη σκόνη απ’ τα μαλλιά σου

το σηκωμένο γιακά στο χειμωνιάτικο απόγευμα

δίπλα στα παλιά βαγόνια.

Εκεί σ’ αντάμωσα πιότερο από δω

φίλησα τον ίσκιο του τραίνου

π΄πανου στον ξένο δρόμ,ο που πέρασες

χτυπώντας με το πόδι σου ένα ξερό κλαδί.

9th of December

I’ll keep the dust of your hair,

your raised collar in the winter afternoon

next to the old train wagons.

I met you there more often than here

I kissed the shadow of the train

on the deserted road you passed

kicking a dry branch with your foot.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s