Archive for 15/01/2022

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III

Ημερολόγια Εξορίας//Exile Diaries

9 Δεκεμβρίου

Θα κρατήσω τη σκόνη απ’ τα μαλλιά σου

το σηκωμένο γιακά στο χειμωνιάτικο απόγευμα

δίπλα στα παλιά βαγόνια.

Εκεί σ’ αντάμωσα πιότερο από δω

φίλησα τον ίσκιο του τραίνου

π΄πανου στον ξένο δρόμ,ο που πέρασες

χτυπώντας με το πόδι σου ένα ξερό κλαδί.

9th of December

I’ll keep the dust of your hair,

your raised collar in the winter afternoon

next to the old train wagons.

I met you there more often than here

I kissed the shadow of the train

on the deserted road you passed

kicking a dry branch with your foot.

ΕΛΛΑΣ

Ο Οδυσσέας Ελύτης φωτογραφημένος στο Ρίο το 1990 και έργο του με τίτλο «Το Κιόσκι», τέμπερα 1987, Αρχείο Οδυσσέα Ελύτη, Γεννάδειος Βιβλιοθήκη.Ο Οδυσσέας Ελύτης φωτογραφημένος στο Ρίο το 1990 και έργο του με τίτλο «Το Κιόσκι», τέμπερα 1987, Αρχείο Οδυσσέα Ελύτη, Γεννάδειος Βιβλιοθήκη.

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας που του απονεμήθηκε το 1979 στη Σουηδική Ακαδημία από τον βασιλιά Γουσταύο 16ο -το οποίο παραχωρήθηκε από το Μουσείο Μπενάκη, μαζί με τη σχετική περγαμηνή-, χειρόγραφα και προσωπικά του αντικείμενα, όπως ένα στυλό και η ταυτότητά του ως μέλους της Διεθνούς Ενωσης Κριτικών Τέχνης, μαζί με μια μεγάλη σειρά από υδατογραφίες του καθώς και έργα γνωστών εικαστικών που εμπνέονται από την ποίησή του παρουσιάζονται στην εξαιρετικά ενδιαφέρουσα έκθεση «Ο κόσμος του Οδυσσέα Ελύτη. Ποίηση και ζωγραφική», που εγκαινιάζεται την Παρασκευή 18 Μαρτίου στο Τελλόγλειο Ιδρυμα Τεχνών του ΑΠΘ στη Θεσσαλονίκη.

View original post 436 more words

Ubermensch//Υπεράνθρωπος

Posted: 15/01/2022 by vequinox in Literature

Manolis

ubermensch_cover

Ακατόρθωτο

Τότε εκεί συνάντησα εντελώς τυχαία το γέροντα που

πριν πεθάνει αποφάσισε να βαφτιστεί θεός. Ήταν

από παλιά λάτρης του απραγματοποίητου και τ’ άρεσε

που κάθονταν σ’ ένα βρεμένο στρώμα και σαν επαίτης

απ’ τους περαστικούς ζήταγε ένα λεπτό σιγής, γιατί

το `ξερε καλά αυτός μονάχα θα κουβάλαγε το πιο πολύ

χρυσάφι την ώρα της τελικής κρίσης, γεγονός βέβαια

αναμφισβήτητο, επίσης απρόβλεπτο για της πόλης

τους πολυάσχολους γιους και φυσικά σ’ αυτό

ο γελωτοποιός σημασία πια δεν έδινε, ενώ ο γέρος που

πριν πεθάνει αποφάσισε να βαφτιστεί θεός έσκυψε

στο βαρέλι σκουπιδιών του εστιατορίου το βραδινό φαί

να εξοικονομίσει.

 

~ Μου αρέσουν εκείνοι που ζουν για να μάθουν και θέλουν

να γίνουν η αιτία για να γενηθεί μια μέρα ο Υπεράνθρωπος.

Έτσι επιθυμούν τη δύση τους.

 

Unattainable

Then, there, by chance I met the old man who decided

before his death to name himself God. Ηe had always…

View original post 108 more words

To Koskino

Pablo Picasso, Pour couple in a cafe

Τ’ ΑΛΟΓΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

Η αναπάντεχη φλέβα
μέσα στο δάσος
ήσουνα.

Άχνιζαν οι ανάβρες σου.

(και πώς να γονατίσω να βρω τον αβηρό
ο διψασμένος
ο στεγνός εγώ
με τ’ άλογά μου καψαλισμένα για νερό
δίχως άνθρωπο να έχω δει
τέσσερις μέρες τώρα).

*

ΑΠΟΛΟΓΙΑ

Σ΄ ακούμπησα στο γόνατο
όπως τις αυστηρές βασίλισσες εκλιπαρούν
ομηρικοί ικέτες.

Εκεί όμως μπροστά κυρτός που στάθηκα
με θέρισε ο πυρετός
άραγε πώς σήμερα να ανέδιδε
το άχραντο
βασιλικό σου
αιδοίο.

*

ΣΩΜΑΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ

Την απουσία σου με δείκτες μετρώ
σωματικούς.
Πόσο μακρύναν τα μαλλιά,
πόσες φορές τα νύχια έβαψα.

Στην καθιστική διαμαρτυρία των αισθήσεων
κάθε τους εκατοστό εξ-
εγείρεται.

Πότε ξανά θα ‘ρθεις,
με δάκρυα, πάλι να σε στολίσουν;

*Από τη συλλογή “Καθαρό οινόπνευμα”, Εκδόσεις Μανδραγόρας, 2020.

View original post