Red in Black, by Manolis Aligizakis

Posted: 14/01/2022 by vequinox in Literature


Διαισθάνομαι την κίνηση του αγέρα

προς της ζωής την άλλη μεριά

εκεί που η ελαφρότητα επισκοπεί

συναίσθημα απόλυτης μοναξιάς

κάτω απ’ το υπόβαθρο

που δισεκατομύρια τρέχουν

σαν σκόρπιες σκέψεις

τυχαίες συγγένειες και ρίζες

που τους οδηγούν

σ’ όνειρα που τείνουν

προς τ’ απρόσιτο

σταμάτα τις βαθειές σκέψεις

κι απόλαυσε το ηλιοβασίλεμα

η φωνή απ’ το πάνω στρώμα

απαλύνει την υπαρξιακή μου έρευνα.


I sense the movement of air

on the other side of being

where lightness reigns

there where I suddenly discover

my emotion of utter loneliness

down on the inferior stratum

where billions run around

like scattered thoughts

random lineages and uncovered

roots that guide them

to dreams of reaching

the unreachable

stop your deep thoughts

and enjoy the sunset

the voice from the above stratum

soothes my existential search

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s