Archive for 04/01/2022

ΕΛΛΑΣ

Ο Μινωικός Υπολογιστής Εκλείψεων του 1800 π.Χ. τέθηκε σε λειτουργία και πρόβλεψε εκλείψεις του 2020

Ο Πολιτιστικός και Λαογραφικός Σύλλογος Παλαικάστρου Σητείας διοργάνωσε στον χώρο του Σχολείου εκδήλωση με θέμα: «Το Κοσμολογικό Μοντέλο των Μινωιτών όπως εμφανίζεται στην μήτρα του Παλαικάστρου».


View original post 172 more words

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume II

ΙΣΜΗΝΗ///ISMENE

Κανείς σχεδόν δεν πρόσεχε το λείψανο της Ευρυδίκης. Οι γυναίκες
αργούσανε πολύ να σαβανώσουν τον Αίμονα, επιμέναν
να του πλένουν προσεχτικά πάλι και πάλι ένα ένα τα δάχτυλα
στα πόδια και στα χέρια, τις μασκάλες, τα στήθη, τα σκέλη,
κι η κίνησή του μαλακή (καθώς τον γύριζαν) της εγκατάλειψης,
ή μάλλον της παράδοσης, μου θύμισε κείνη τη νύχτα στον κήπο,
το μεγάλο φεγγάρι, το νερό που μ’ έβρεχε· — θα ’θελα πάλι
να του φορέσω τα ρούχα μου, — δεν τόλμησα. Μια πεταλούδα
πορτοκαλιά με μαύρες βούλες μπήκε απ’ το παράθυρο
και στάθηκε στο φύλο του. Τότε οι γυναίκες βάλαν μονομιάς τούς θρήνους
και τον έντυσαν γρήγορα. Τότε έγινε στ’ αλήθεια νεκρός.

Έξω, στο περιστύλιο, ακούστηκε ο άγριος βόγκος τού Κρέοντα
κι η κλαγγή του σπαθιού του υπογραμμίζοντας τη σιωπή των φρουρών του.

No one paid any attention to the cadaver of Euridice.

The women were slow dressing Heamon; they kept on

cleaning again, meticulously, one by one, all his fingers,

his toes, legs, underarms, chest, thighs, his soft phallus

(as they turned him around), of abandonment, or better,

of surrender; it reminded me that night in the garden

the gigantic moon, the rain water on me — I wanted

to dress him again in my cloths — I didn’t dare.

A yellow butterfly zoomed into the room through

the window and landed on his penis. The women,

at once, started  their dirge and they dressed him.

               He was truly dead.

Outside, under the peristyle, the wild wail of Creon

was heard, and the clang of his sword underlined

              the silence of his guards.