Titos Patrikios-Selected Poems

Posted: 24/11/2021 by vequinox in Literature




Τα φιλιά εγκαταλείπουν έντρομα το σώμα του

νιώθοντας το θάνατο να πλησιάζει

σαν τα κοπάδια τα ποντίκια

που αφήνουν το πλοίο λίγο πριν βουλιάξει.

Με κουρασμένη κίνηση ετοιμοθάνατου

διώχνει απ’ το,πρόσωπο του τα φιλιά

που σαν μύγες συνωθούνται στα ρουθούνια και στο στόμα

που σαν τις μαύρες μύγες μυρίζονται το θάνατο.

Τα φιλιά έτσι μπηχτήκαν και ριζώσαν στο κορμί του

που και μετά το θάνατο του

μένουν εκεί και μεγαλώνουν

σαν τα νύχια.


His body is abandoned by the frightened kisses

which feel the approaching death

like a group of rats abandon

a ship just before it sinks.

He erases the kisses from his face

with the movement of a moribund

like flies that crowd his nose and mouth;

black flies that smell death.

Kisses got into his body and grew roots

that will remain there and

will grow like nails

after his death.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s