Red in Black, by Manolis Aligizakis

Posted: 09/09/2021 by vequinox in Literature

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΕΤΕΛΕΣΘΗ

Το τεράστιο πανό κυμάτισε

στον ιστό του αεροπλανοφόρου

μάρτυρας της παγκόσμιας δύναμης

εντυπωσιάζει τ’ ανύποπτο πλήθος

κι ο ηγέτης του δυτικού κόσμου

κατέβηκε απ’ το ελικόπτερο

παροξυσμικό χαμόγελο στο πρόσωπο

αποθανάτιζε την παρά φύση χαρά

νύφη του Φράνκεσταϊν μπρος στον καθρέφτη

το τεράστιο πανό κυμάτισε

στον ιστό του αεροπλανοφόρου

για την επιτυχία του ελεύθερου κόσμου

που κατέστρεψε την ξένη χώρα

αλλαλαγμός απ’ το πλήρωμα

που προσοχή στάθηκε

για τις χιλιάδες που σκοτώθηκαν

κι η αποστολή τελικά εξετελέσθη

MISSION ACCOMPLISHED

The huge banner fluttered

on the deck of the aircraft carrier

might of a nation on drugs

impresses the unimpressed peons

as the commander in chief

of the free western world stepped

on board, paroxysmal smile on his face

resembling his unnatural joy

Frankenstein’s bride before a mirror.

The huge banner fluttered

on the deck of the aircraft carrier

for the success of the free world

that freed the five thousand old

country of its devastated history

and stayed in attention

as if paying their respect

to the thousands killed.

Mission accomplished

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s