Archive for 08/07/2021

George Seferis-Collected Poems/3rd edition

Posted: 08/07/2021 by vequinox in Literature

George Seferis-Collected Poems, 3rd Edition



Λυπούμαι γιατὶ άφησα να περάσει ένα πλατὺ ποτάμι
μέσα απὸ τα δάχτυλα μου
χωρὶς να πιω ούτε μία στάλα.
Τώρα βυθίζομαι στην πέτρα.
Ένα μικρὸ πεύκο στο κόκκινο χώμα,
δεν έχω άλλη συντροφιά.
Ό,τι αγάπησα χάθηκε μαζὶ με τα σπίτια
που ήταν καινούργια το περασμένο καλοκαίρι
και γκρέμισαν με τον αγέρα του φθινοπώρου.


I regret that I let a broad river pass through my fingers

without drinking a single drop.

Now I sink into the stone.

A small pine in the red soil

I have no other company.

Whatever I loved vanished along with the houses

that were new last summer

and crumbled with the wind of autumn.

Titos Patrikios-Selected Poems

Posted: 08/07/2021 by vequinox in Literature



Δυο ποιητές

μιλάνε μες στη νύχτα

για κείνες; που αγάπησαν

και τώρα βρίσκονται τόσο μακριά.


Ο πρώτος

ξέρει πως τον άφησε

για κάποιον δικηγόρο

και πονάει.

Ο δεύτερος ποτέ δεν έμαθε

ποιός ήταν ο άλλος.

(Καμιά φορά κάνει φανταστικές συγκρίσεις

καμιά φορά πιστεύει πως άλλος δεν υπήρξε.)

Όμως κι αυτός πονάει.

Κι οι δυο τους είναι βέβαιοι

πως με την ποίηση

μπορούν θαυμάσια να τις εκδικηθούν.

Ά, με την ποίηση…


Two poets talk during the night

for the women they loved

who are so far away now;


The first one hurts

since he knows that she left him

for a lawyer.

The second poet never learned

who the other man was —

sometimes he makes some imaginary comparisons,

other times he believes the other man didn’t exist —

yet he hurts too.

They both know that

writing poetry

they might get revenge.

Ah, writing poetry…

Katerina Anghelaki Rooke-Selected Poems

Posted: 08/07/2021 by vequinox in Literature



                                        To the memory of Nikos Kazantzakis


Τρίτη Μέρα

Μεσημέρι Σεπτεμβρίου

μικροκουβέντες των συντρόφων

στην ηπιότητα του ήλιου.

Χρώματα ετοιμάζονται απογευματινά

σκαλοπάτια για το φθινόπωρο.

Χαρά στον κλήρο μου το θάνατο.

Ειρήνη είναι με το θαύμα

που ανήλεα προπορεύεται.


September noon

small talk of the comrades

in the gentle sunshine.

The afternoon colors prepare

autumnal steps.

The joy my fate: death

peace is the miracle

that mercilessly precedes.

Daily Dose of Bhagwad Gita

Posted: 08/07/2021 by vequinox in Literature

Be Inspired..!!

Quotes on Gita :‘If one reads Bhagavad-Gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him’Lord Shiva to Parvatidevi, Gita-Mahatmya.

No other philosophical or religious work reveals ,in such a lucid and profound way, the nature of consciousness, the self, the universe and the Supreme. I will shall read (Youtube Link Attached) and write Gita verses from the book “Bhagvan-Gita As It Is” by Swami Prabhupada everyday.

Chapter 2 – Text 59

Chapter 2 – Contents of the Gita Summarised

Text 59 – Though the embodied soul may be restricted from sense enjoyment, the taste for sense objects remains. But, ceasing such engagements by experiencing a higher taste, he is fixed in consciousness.

Purport – Unless one is transcendentally situated, it is not possible to cease from sense enjoyment. The process of restriction…

View original post 154 more words

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

δακρύζει η γνώση

είναι αδιέξοδη
είναι καταθλιπτική
κι όμως όλοι αγωνίζονται να την κατακτήσουν

όσο όμως πιο πολύ κανείς βυθίζεται
στον ωκεανό της γνώσης
τόσο πιο έντονα νοσταλγεί την αθωότητα
εκστατικά κοιτάζει τα παιδιά
που τόσο απλά, τόσο φυσιολογικά
απολαμβάνουν το ανεκτίμητο αγαθό
που εκείνος έχει στερηθεί για πάντα

η γνώση όλου του κόσμου
μπροστά σ’ ένα παιδικό χαμόγελο

Από τη συλλογή ανώνυμοι (2021) του Τόλη Νικηφόρου

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Τόλης Νικηφόρου

View original post