Images of Absence, poetry by Manolis Aligizakis

Posted: 02/05/2021 by vequinox in Literature


Σαν να `ταν χθες

που είδα το αγγελικό της σχήμα

απ’ τ’ ανοιχτό παράθυρο

καλοκαιριάτικη ζέστη συνωμότης

με την αχλύ του δωματίου της

έκθαμβος έμεινα απ’ την ομορφιά

που καν δεν καταλάβαινα

μα όταν ήρθε η ώρα κι έμαθα

το νόημα του βογγητού της

τα χρόνια μου είχαν κιόλας φύγει

σα μαραμένα φύλλα

που φύσαγε ο αγέρας

στο πεζοδρόμιο της ζωής


Like yesterday when
I saw her angelic form

through the open window

summer heat conspired

with the privacy of

her bedroom


I was by her beauty

I couldn’t understand

yet soon as I learned

the meaning of her moaning

my years were turned

into brown tree leaves

blown by the wind

to the sidewalk of life

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s