Archive for 24/04/2021

Kariotakis-Polydouri, the Tragic Love Story

Posted: 24/04/2021 by vequinox in Literature


                            *Bacterium of syphilis

The scientific books had well

prepared their blood thirsty images

the doubting girl who smiled secretly

beautiful the joy we received from her lips

our forehead shook softly, persistently

as we opened up that it would come in

the craziness in our heads and lock itself inside

and now our life becomes the strange, old story.

The logic and our emotions becomes luxury

burden we give to any sane person

we retain the impulse, our childish laughter

the instinct to rely onto the hands of God.

His creation is but an atrocious comedy

He, with the eternal good intention

managed to pull the curtain before our eyes

oh comedy, the awe, the dream, the smoke

and the girl I went with was beautiful

during that winter evening long ago, when

enigmatically laughing she gave me her lips

while seeing the fateful abyss closing in.

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

Posted: 24/04/2021 by vequinox in Literature


Ναι, τόσο ανόητοι κι αυτοί σαν κι εμάς· μονάχα πιο ήσυχοι. Ένας άλλος
σηκώνει το χέρι του επίσημα, σα να ’ναι να ευλογήσει κάποιον,
κόβει ένα κρύσταλλο απ’ τον πολυέλαιο, το φέρνει στο στόμα του
απλά, σα γυάλινο καρπό, — θαρρείς θα το μασήσει, θα βάλει σε κίνηση πάλι
μια λειτουργία ανθρώπινη· — όχι· το κρατάει ανάμεσα στα δόντια
έτσι να λάμπει το κρύσταλλο με μάταιες λάμψεις. Μια γυναίκα
παίρνει απ’ το στρογγυλό λευκό βαζάκι την κρέμα του προσώπου
με έμπειρη κίνηση των δύο δακτύλων της, και γράφει
στο τζάμι του παράθυρου δυο παχιά κεφαλαία —κάτι σαν Ε και Θ·—
ο ήλιος ζεσταίνει το τζάμι, η κρέμα λιώνει, στάζει στον τοίχο —
κι αυτό δε θέλει να σημαίνει τίποτα — δυο λιπαρά, σύντομα αυλάκια.

Yes they are as foolish as we are more quiet Someone


lifts his arm solemnly as if to bless someone

he pulls off a crystal piece of the chandelier brings it to his mouth

simply like a glass fruit – you think he will chew on it or he will


a human function again – no he keeps it between his teeth

so the crystal shines with futile flashes A woman

takes her face cream from the small round jar

with the expert movement of her two fingers and writes

two thick capital letters on the windowpane – something like H

             and D –

the sun warms up the glass the cream melts drips down the wall –

and this doesn’t mean anything – two greasy short furrows


Το 1ο Τουριστικό Συμπόσιο Δυτικού Παγγαίου

Αρχαίο Γυμνάσιο της Αμφίπολης. Πάνω σε ημικύκλια, με λείες πήλινες πλάκες, προπονούνταν οι νεαροί αθλητές στο άθλημα της πάλης (φωτ. ΑΠΕ-ΜΠΕ).

Για δώδεκα αιώνες, από το 437 π.Χ. έως και τον 7ο αι. μ.Χ., υπήρξε το μεγάλο μητροπολιτικό κέντρο της ελληνικής αρχαιότητας στη Βόρεια Ελλάδα. Η πρωτοκαθεδρία της Αμφίπολης ήταν αδιαμφισβήτητη στον ελληνικό κόσμο, πολύ πριν δημιουργηθούν άλλες μεγάλες πόλεις στη Μακεδονία. Σήμερα, υπάρχουν πολλά ακόμη να ανακαλύψει κανείς, επισκεπτόμενος αυτήν την αρχαία «μητρόπολη» και τη σύγχρονη εκδοχή της.

View original post 3,513 more words


Η ακρόπολη στον Κάστελο, κοντά στην Ορνέ, που βρίσκεταισε υψόμετρο 540 μέτρα, χρονολογείται στα 1200 με 1100 π.Χ. Παρουσιάζει άριστη οικιστική οργάνωση και είναι κτισμένη σε σημείο απερίγραπτης ομορφιάς και θέας. Πρόκειται για μία φυσικά οχυρωμένη θέση από τα δυτικά και πολύ καλά τειχισμένη από τις άλλες πλευρές.

View original post 535 more words