Archive for 10/03/2021

Red in Black, poetry by Manolis Aligizakis

Posted: 10/03/2021 by vequinox in Literature

ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ

Τελευταίο αντιφέγγισμα των ηλιακτίνων

στα φύλλα της λυγιάς ο ήλιος

και πάνω στον υγρό βράχο που στέκεται

φρουρός στης θάλασσας τη στερνή κίνηση

σαν η ζωή δηλώνει την ύπαρξή της

φύση φλεγόμενη, τραγουδιστή

προτού η νύχτα κατακτήσει

τις χαραμάδες των ωρών

κι η πόρτα κλείσει ως το πρωί

μην κοιμηθείς, τότε θα πω

την άνθιση των αισθήσεων σου

να γευτείς

στιγμές αιωνιότητας

μόνο για λίγο που διαρκούν.

SUNDOWN

Last reflection of the sunrays

on the leaves of the oleander

and onto the moist rock that stands

guard opposite the sea’s slow movement

life declares its benevolence

transcending earth with its songs

before the night conquers

the cracks of hours

and the door shuts till morning

stay up, I’ll tell you

taste the bloom of your emotions

eternal moments

that only last a short while

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

Posted: 10/03/2021 by vequinox in Literature

HELEN/ΕΛΕΝΗ

YANNIS RITSOS-POEMS, Volume I

Ναι, ναι, — εγώ είμαι. Κάτσε λίγο. Κανένας πια δεν έρχεται.

Κοντεύω να ξεχάσω τα λόγια. Κι ούτε χρειάζονται. Πλησιάζει

θαρρώ το καλοκαίρι· σαλεύουν αλλιώς οι κουρτίνες —

κάτι θέλουν να πουν,— ανοησίες. Η μια τους έχει βγει κιόλας

έξω απ’ το παράθυρο, τραβιέται, να σπάσει τους κρίκους,

να φύγει πάνω απ’ τα δέντρα, —ίσως κιόλας να ζητάει να τραβήξει
ολόκληρο το σπίτι κάπου αλλού— μα το σπίτι αντιστέκεται

μ’ όλες τις γωνιές του και μαζί του κι εγώ, παρότι νιώθω,

εδώ και μήνες, ελευθερωμένη απ’ τους νεκρούς μου κι απ’ τον ίδιο

τον εαυτό μου· κι αυτή μου η αντίσταση, ακατανόητη, αθέλητη,

ξένη, είναι το μόνο δικό μου — ο δεσμός μου με τούτο το κρεβάτι,

με τούτη την κουρτίνα· — είναι κι ο φόβος μου, σα να κρατιέμαι
ολόσωμη απ’ αυτό το δαχτυλίδι με τη μαύρη πέτρα πού φοράω

στο δείχτη.

Yes yes – it’s me Sit down for a while No one comes

             around anymore

             I almost

forget the words Not that they are needed I think summer

             is almost here

the curtains stir in a different way, as if to say something;

                stupidities

                One of them

has already gone out the window pulling as though to break

                 the rings

to fly over the trees – perhaps to take the whole house

someplace else – but the house resists with all its corners

and me along with it although I have felt these last few

                 months liberated

from my dead people and from myself and this resistance

                 of mine

incomprehensible unintentional not mine the only thing I have –

                 my bond

with this bed with this curtain – and it’s my fear as if

                 my whole body

is anchored by this ring with the black stone I wear on my

                 pointer finger.

To Koskino

«Ἀπὸ πολὺ μακριὰ εἶμαι φερμένο
Κακὰ μαντάτα γιὰ νὰ φέρω.
Πέρασα τὸ βουνὸ
Τὸ σύννεφο ἔσκισα τὸ χαμηλὸ
Καὶ σὲ στέρνες τὴν κοιλιά μου καθρέφτισα.
Πέταξα χωρὶς νὰ ξαποστάσω
Γιὰ μίλια ὁλόκληρα χωρὶς νὰ ξαποστάσω
Γιὰ νά ’βρω τὸ παράθυρό σου
Γιὰ νά ’βρω τὸ αὐτί σου
Τὸ καινούριο κακὸ νὰ σοῦ πῶ
Ποὺ τὴν χαρὰ τοῦ ὕπνου θὰ σοῦ πάρει
Ποὺ τὸ ψωμὶ καὶ τὸ κρασὶ θὰ σοῦ τὰ μαγαρίσει
Ποὺ κάθε βράδυ στὴν καρδιὰ θὰ σοῦ θρονιάζεται».
Αἰσχρὰ τραγουδοῦσε, χορεύοντας
Πέρα ἀπ’ τὸ τζάμι, πάνω στὸ χιόνι.
Σὰν ἔπαψε, κοίταξε ὅλο μοχθηρία
Σταύρωσε μὲ τὸ ράμφος του τὸ χῶμα
Καὶ ἅπλωσε τὰ μαῦρα του φτερά.

*Μετάφραση: Χρῖστος Κρεμνιώτης.

**Αναδημοσίευση από εδώ: https://theshadesmag.wordpress.com/2017/09/14/primo-levi-three-poems

View original post

ΕΛΛΑΣ

Χρυσό στεφάνι που θα παρουσιαστεί στην έκθεση «Treasures of Ancient Greece. Life, Myth and Heroes» (φωτ.: ΥΠΠΟΑ).

Από την αυστηρότητα των αρχαϊκών κούρων έως την ήρεμη βεβαιότητα των γλυπτών του Παρθενώνα, από την ανθρωποκεντρική θεώρηση του κόσμου του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη έως τις πρωτοποριακές κατακτήσεις των επιστημών και τον μηχανισμό των Αντικυθήρων, από τη γέννηση και εδραίωση της αθηναϊκής δημοκρατίας έως την αμφισβήτηση του ηρωικών μύθων από το τραγικό θέατρο, η έκθεση Treasures of Ancient Greece. Life, Myth and Heroes φιλοδοξεί να παρουσιάσει με μοναδικό τρόπο στο αμερικανικό κοινό, και κυρίως στα παιδιά και τις οικογένειές τους, την πορεία και τα επιτεύγματα του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού, ενός από τους σημαντικότερους πολιτισμούς του κόσμου.

View original post 594 more words

Daily Dose of Affirmation

Posted: 10/03/2021 by vequinox in Literature

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today :

  • I am exactly where I am supposed to be.
  • I know what’s meant for me will always be mine, at some point or another.
  • Energetically, all my desires are already there.
  • I choose to focus on abundance rather than lack.

Have an amazing day ahead.

View original post