Archive for 31/01/2021

ΕΚΟΜΙΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ

Κάθομαι και ρεμβάζω.   Επιθυμίες κ’ αισθήσεις

εκόμισα εις την Τέχνην—   κάτι μισοειδωμένα,

πρόσωπα η γραμμές   ερώτων ατελών

κάτι αβέβαιες μνήμες.   Άς αφεθώ σ’ αυτήν.

Ξέρει να σχηματίσει   Μορφήν της Καλλονής

σχεδόν ανεπαισθήτως   τον βίον συμπληρούσα,

συνδυάζουσα εντυπώσεις,   συνδυάζουσα τες μέρες.

I BROUGHT TO ART

I sit and contemplate.    Desires and feelings

I brought to Art—   some half seen,

faces or contours;    uncertain memories

of unfulfilled loves.   Let me give myself to it.

It knows to how shape    Figures of Beauty;

almost imperceptibly    it complements life,

blending impressions,    combining the days.

~ΚΑΒΑΦΗ-ΠΟΙΗΜΑΤΑ, μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

~CAVAFY-POEMS, translated by Manolis Aligizakis

www.libroslibertad.com

www.ekstasiseditions.com

To Koskino

10915282_797656806974525_530322044644506513_n

Ξέρετε τί τιμή τα κάνουνε

Όταν τα ζώα αυτά

Τα ονομάζουμε αδέσποτα

Είναι χωρίς κυρίους

Χωρίς αφεντικά το νιώθετε

Αυτό δεν είναι πια τιμή

Αυτό είναι προνόμιο

Γι’ αυτό και κάθε εξουσία

Τους ρίχνει φόλα με ευχαρίστηση.

Στη φωτογραφία, από δημοσίευμα της εφημερίδας “Τα Νέα” στις 12 Μάρτη 1988, ο Αργύρης Μαρνέρος πουλάει βιβλία του στα Προπύλαια.

View original post

My dog bit me on the leg today.

Posted: 31/01/2021 by vequinox in Literature

lemanshots - Fine Pictures and Digital Art

Designed and created by Josephine R. Unglaub.

View original post