Archive for 25/01/2021

ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ//PHILOCTETES

by Yannis Ritsos/Translated by Manolis Aligizakis

Ένα δόρυ παλιό, βαμμένο στο αίμα, αποσυρμένο απ’ τη μάχη,
μοναχικό, γαλήνιο, ανώφελο,
ακουμπισμένο ορθό στα βράχια, με τη χάλκινη αιχμή του
γραμμένη στο φεγγάρι, τεθλασμένη απ’ τις αχτίνες,
θα καμπυλώνεται σα δάχτυλο ανεξίθρησκο
επάνω σε μια λύρα — στην αιώνια λύρα, που είπες. Τούτη την ώρα,
θαρρώ πως νιώθω κατά πού κοιτά η ευγνωμοσύνη σου.

Τώρα θυμήθηκα ένα ένδοξο λυκόφως στον ωκεανό — μια νηνεμία
λησμονημένη, απίστευτη, — η ακάλυπτη απεραντοσύνη
των ουρανών και των νερών· κανένα ακρωτήριο ή νησίδα,
μόνο οι τριήρεις σκιώδεις, πετώντας ή λάμνοντας
σ’ ένα βαθύ, μυθικό τριανταφυλλώνα· τα κουπιά
αθόρυβα, ομοιόμορφα, σα φαρδιές, διαγώνιες, νοτισμένες αχτίνες. Ένας ναύτης
δοκίμασε να τραγουδήσει, κι έμεινε έτσι
με το στόμα ανοιχτό σα μια τρύπα,
κι ανάμεσά της φάνηκε ξανά στο φέγγος της θάλασσας.


An old spear, stained in blood, retired from battle

all alone, tranquil, useless

was left standing against the rocks, its bronze head

imprinted on the moon and reflected by the rays

will slowly curve itself like an unreligious finger

on a lyre — the eternal lyre that you mentioned. This moment

I think, I sense precisely where your gratitude belongs.

I’ve just recalled a glorious twilight on the ocean, an amazing,

forgotten dead calm, the obvious immenseness

of the water and sky; not a single island or promontory,

only the shadowed triremes gliding or flying

in a dense, mythical rose-garden; noiseless oars,

of identical shape, wide and oblique, like moistened sunrays.

A sailor tried to sing, but he couldn’t utter a word,

his gaping mouth resembled a hole into which

the brilliance of the ocean reappeared.

alampasis

1. Μεγάλη η Άρτεμις Εφεσίων

Ο Μέγας Ναός της Αρτέμιδος στην Έφεσο το καλούμενο και Αρτεμίσιο της Εφέσου κατασκευάστηκε το 440 π.Χ. και θεωρείται ένα από τα Επτά θαύματα του αρχαίου Κόσμου. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι χρειάστηκαν 120 χρόνια για να αποπερατωθεί ενώ είχε αρχικά ξεκινήσει από τον βασιλιά της Λυδίας, Κροίσο.Η λατρεία της Θεάς στην πόλη, ξεκίνησε από τις Αμαζόνες, πιθανά την Σμύρνα ή Μυρίνα, όταν κατέλαβαν την Έφεσο και έστησαν εκεί το πρώτο ξόανο και έκαναν θυσίες και χορούς [Wikipedia, Ναός της Αρτέμιδος της Εφέσου]. Γεγονός είναι ότι οι φιλολογικές πηγές αποδίδουν την ίδρυση του ιερού της Αρτέμιδος στις Αμαζόνες, δείγμα τόσο της παλαιότητας, όσο και του εξωτικού χαρακτήρα της λατρείας της Θεάς.

[Οι Αμαζόνες φέρονται ως κόρες του Θεού Άρη και της νύμφης Αρμονίας (Σχολ. σε Ομ., Ιλ. 3.189. Κόρες του Άρη: Λυσ. 2 Επιτάφ.). Δεν υπάρχει αξιόπιστη ετυμολογία του ονόματος «Αμαζών», που πρωτοαπαντά στην Ιλιάδα…

View original post 2,168 more words

ΤΟ ΦΡΑΓΚΟΚΑΣΤΕΛΟ

Posted: 25/01/2021 by vequinox in Literature

ΕΛΛΑΣ

«…Φτάνουν στο Φραγκοκάστελο και στον πασά ποσώνου, κι εκείνος δούδει τ’ όρντινο κι ευτύς τσοι ξαρματώνου. Ούλους τσοι ξαμαρτώσασι και τσοι μπισταγκωνίζου και τότες δα το νιώσασι πως δεν ξαναγυρίζου…».

Το κάστρο χτίσθηκε πρίν 600 περίπου χρόνια, από τους Βενετσιάνους για να κρατήσουν υποταγμένους τους Σφακιανούς. Μόλις ξεκίνησε να χτίζεται οι Σφακιανοί που συνειδητοποίησαν τις προθέσεις των καταχτητών έκαμαν επιδρομή κι έσφαξαν πολλούς! Πάρθηκαν γερά μέτρα ασφαλείας από τους κατακτητές! Στρατός φύλαγε όλη μέρα τους εργαζόμενους και το βράδυ όλοι έμπαιναν σε βάρκες, πήγαιναν στα καράβια που ήσαν στ’ ανοιχτά αγκυροβολημένα και αυτά περνούσαν τη νύχτα. Μα οι Σφακιανοί μ’ επικεφαλής έξι αδέλφια, τους Πατσούς, γκρέμιζαν τη νύχτα ό,τι έχτιζαν οι Βενετσιάνοι την ημέρα. Έτσι καθυστερούσε το χτίσιμο. Οι καταχτητές τότε φέρανε πολύ στρατό, κύκλωσαν την περιοχή γύρω – γύρω, μέρα νύχτα, και το κάστρο χτίστηκε. Έπιασαν τα έξι αδέρφια, τους Πατσούς και τους κρέμασαν στους πύργους και στην είσοδο…

View original post 283 more words

ΕΛΛΑΣ

Η ορχήστρα αποσπά σημαντικές διακρίσεις στο εξωτερικό

Έχουν χαρακτηριστεί από τον ευρωπαϊκό Τύπο ως «το ελληνικό θαύμα». Οι Μουσικοί της Καμεράτας–Ορχήστρας των Φίλων της Μουσικής υπό την διεύθυνση του διεθνούς φήμης μαέστρου Γιώργου Πέτρου, μετά τις θριαμβευτικές εμφανίσεις στο Φεστιβάλ Μπαρόκ Όπερας του Μπαϋρόυτ, στο Theater an der Wien της Βιέννης και στην Αίθουσα Concertgebouw του Άμστερνταμ, επιστρέφουν στην ψηφιακή σκηνή του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών με τέσσερις νέες συναυλίες, με μπαρόκ και κλασικό ρεπερτόριο.


View original post 682 more words

Observing Your Breath Exercises

Posted: 25/01/2021 by vequinox in Literature

Be Inspired..!!

Observing Your Breath

Focus your attention on your breath, coming in and out. Observe your breathing as a way to centre yourself in your wise mind. Observe your breathing as a way to take hold of your mind, dropping off non-acceptance and fighting reality.

Methods

  1. Deep Breathing – Lie on your back. Breathe evenly and gently, focusing your attention on the movement of your stomach. As you being to breathe in, allow your stomach to rise in order to bring air into the lower half of your lungs. As the upper halves of your lungs begin to fill with air, your chest begins to rise and your stomach begins to lower. Don’t tire yourself. Continue for 10 breaths. The exhalation will be longer than the inhalation.
  2. Measuring Your Breath By Your Footsteps – Walk slowly in a yard, along a sidewalk, or on a path. Breathe normally. Determine the length…

View original post 335 more words