Archive for 17/01/2021

The Second Advent of Zeus

Posted: 17/01/2021 by vequinox in Literature


Κι ορκίστηκα μπροστά στα θαμπωμένα  

μάτια της συγγένειάς μου τους ρύπους

να καθαρίσω με τον πόνο της καρδιάς  

που κληρονόμησα και στα κόπρανά τους

την αθανασία μου ν’ αναζητήσω

τους βολβούς της γης βάφοντας μαύρους

και ξανά να τους φυτεύω σ’ αχαμνό χώμα

για να φυτρώσουν νέοι φαλλοί

σε πεινασμένα αιδοία να εισχωρήσουν

νιώθοντας μαζί την έκσταση της ευφροσύνης

και της αλγηδόνας, ανάμιξη ναρκωτικών

που το συνειδητό σε ύπνο έρριχναν

σ’ αυτά ορκίστηκα ολόρθος ατενίζοντας

της γενιάς μου την κρύφια μεγαλωσύνη

όταν με παρακάλεσαν γι’ άλλα πολλά

τέτοια ελαφριά η αυτοπεποίθησή τους

και γνώριζα μέσα στον εξευτελισμό τους

μια φευγαλέα αχτίνα αισιοδοξίας θα γεννιόταν

που θα τους οδηγούσε στην αυτοκαταστροφή


And I swore before the blurry eyes

of my kin to cleanse their lot with  

the pain in my heart I’ve inherited and  

in their dirt for my immortality to search

painting the bulbs of the earth black

and again I inserted them in the soil

to sprout up new penises

to enter hungry mounds

and to feel the ecstatic mixture of pain

and joy cocktail of drugs

that put their conscious to rest

to these I swore standing opposite

my kin’s secret grandeur

when they begged for more

flimsy that was their self esteem

and in their ridicule I came to know

in their viscera the lone glimpse of optimism

leading them to their self destruction


Οι δυνατοί στίχοι του Γάλλου ποιητή έμειναν χαραγμένοι στην ιστορία!

Από τον Ελευθέριο Σκιαδά

Στα λογοτεχνικά κοσμήματα που παρήγαγε η ευρωπαϊκή λογοτεχνία έχοντας ως πηγή έμπνευσης επεισόδια της Ελληνικής Επανάστασης περιλαμβάνεται και το ποίημα «Το κομπολόι των Μαυρομιχαλαίων». Γραμμένο από τον Γάλλο συμβολιστή ποιητή Λεκόντ ντε Λιλ (Charles Marie Rene Leconte de Lisle, 1818-1894), δημοσιεύτηκε στη συλλογή του «Βαρβαρικά ποιήματα» (1862). Εντυπωσιάζει τόσο για τη σύλληψη όσο και για τη δύναμη των στίχων του δράματος που εξελίσσεται κατά την εισβολή των Τούρκων στη Μάνη. Περιγράφει την έξαψη των αγωνιστών και τη μάχη.

View original post 328 more words


51mFnGZ-AoLOn the 17th of January 1904, The Cherry Orchard by Anton Chekhov had its premiere at the Moscow Art Theatre. The play was staged by the famous actor/director and creator of the eponymous Stanislavski method, known as “method acting”, Constantin Stanislavski. The original intention of Chekhov was for The Cherry Orchard to be a comedy; yet, Stanislavski turned it into a tragedy. Despite the fact that, as remarked by Jean-Louis Barrault, the play has a relatively simple story line: “In Act One, the cherry orchard is in danger of being sold, in Act Two it is on the verge of being sold, in Act Three it is sold, and in Act Four it has been sold” (Svetlana Evdokimova, What’s so Funny about losing One’s Estate, or Infantilism in “The Cherry Orchard”, The Slavic and East European Journal, Vol. 44, No. 4, Winter, 2000), The Cherry Orchard provoked 

View original post 763 more words