Ubermensch, poetry by Manolis Aligizakis

Posted: 09/12/2020 by vequinox in Literature

ΕΠΩΔΟΣ

Εμείς οι ηγέτες κι εμείς που ακολουθούμε

οι τυφλοί φονιάδες και τα τυφλά θύματα

Εγώ ο άθεος κι εγώ ο ευλαβής

ο πλούσιος και ο αποθαρρυμένος

Εμείς οι εγωϊστές κι εμείς οι ταπεινοί

οι σύμμαχοι και οι αντίπαλοι

Εγώ η γνώση κι εγώ η άγνοια

ο μεγαλοπρεπής κι ο άθλιος

Εμείς οι ονειροπόλοι εμείς κι οι ονειρομάντες

οι αιώνεια περιπλανώμενοι και οι οικόσιτοι

Εγώ το σπουδαίο σύμφωνο εγώ και το φωνήεν

ο αχανής ωκεανός και το κρυφό ακρογιάλι

Εμείς οι πρίγκιπες κι εμείς οι επαίτες

οι μισαλλόδοξοι κι οι αλτρουϊστές

Εγώ ο ήρωας κι εγώ ο προδότης

ο χαμερπής κι ο αετός

Εμείς τα πρόβατα εμείς και τα λιοντάρια

οι κοινωνικοί κι οι ασκητές

Εγώ το ελεύθερο πνεύμα κι εγώ ο φανατικός

ο ορθοστατών κι ο σκούληκας

Εμείς οι ανθρωποκεντρικοί και τ’ ανθρωποειδή

οι αυταρχικοί κι οι μαριονέττες

Εγώ του Θεού παιδί και συγγενής διαβόλου

ο επίμοχθος εργάτης κι ο τεμπέλης

Εμείς οι μύστες κι εμείς οι μυημένοι

εμείς οι σχοινοβάτες κι εμείς οι Υπεράνθρωποι.

EPODE

We the leaders and we the followers

the blind killers and the blind victims

I the atheist and I the pious

the filthy rich and the despondent

We the egotistical and we the humble

the allies and the enemies

I the knowledge and I the ignorance

the palatial and the squalor

We the dreamers and we the dreamless

the forever roamers and the domesticated

I the important consonant and I the vowel

the wide ocean and the secluded cove

We the princes and we the beggars

the bigots and the altruists

I the hero and I the traitor

the serpent and the eagle

We the sheep and we the lions

the socialites and the hermits

I the free spirited and I the fanatic

the man erectus and the worm

We the anthropocentric and we the anthropoid

the autocratic and the marionettes

I the child of God and Devil’s cousin

the arduous worker and the tedious

We the initiates and we the initiated

the rope walkers and the Ubermenschen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s