Archive for 30/10/2020

Red in Black, poetry by Manolis Aligizakis

Posted: 30/10/2020 by vequinox in Literature

ΑΓΚΥΡΑ


Παλιό σκουριασμένο σκαρί
στο πλάϊ γερμένο
αγκυροβολημένο
μια ζωή ολόκληρη στο τέλμα
αμετακίνητης άγκυρας,
η βόλεψή σου,
μ’ όνειρα για ταξίδια
που δεν έκανες

μα σήμερα να κόψεις
το δεσμό σου αποφάσισες
κι αμίλητος σέρνεις τ’ αρθριτικά
πόδια σου στην ανηφοριά
βήμα το βήμα
στιγμή με τη στιγμή
το ακατόρθωτο να κατορθώσεις

και σαν φτάνεις στην άκρη
του αβυσσαλέου γκρεμού
μια βαθειά ανάσα παίρνεις
και στο κενό αφήνεσαι
τελευταία και μόνη πράξη λευτεριάς
πουλί που ποτέ δεν ήσουν
ξάφνου γίνεσαι
στην ανωνυμία του θανάτου


ANCHOR

Old ravaged hull
leaning on its side
all your life
anchored in the swamp
your static phenomenon
with thoughts of long voyages
that you never took

though today you decide to sever
your ties with the bog
and silently you lead
your arthritic joins uphill
step by step
moment by moment
to achieve the unachievable

when you reach the edge
of the abysmal precipice
you let yourself fall in the void
your last act of freedom
a bird that you weren’t
suddenly you become
in the anonymity of death.

Επιστήμονες της NASA ανακάλυψαν στην ατμόσφαιρα του Τιτάνα, φεγγαριού του Κρόνου, ένα μόριο το οποίο δεν έχει εντοπιστεί ποτέ ξανά σε άλλη ατμόσφαιρα. Πρόκειται για μόριο C3H2 (κυκλοπροπενυλιδένιο) – ένα απλό μόριο με βάση τον άνθρακα που είναι προπομπός πιο πολύπλοκων ενώσεων, οι οποίες θα μπορούσαν να σχηματίζουν ή να τρέφουν πιθανές μορφές ζωής στον […]

NASA: Ανακάλυψαν στον Τιτάνα μόριο που δεν έχει εντοπιστεί ποτέ ξανά — Ελεύθερη Λαική Αντιστασιακή Συσπείρωση

Manolis

gvgou

SEASONS WILL COVER ME

Love has a diaphanous white color and
its body the shape of benediction and
this horse
searches amid the smoke
for its dead rider
to take him away.

I think that whether ancient or modern
the seasons will cover me.
That way I won’t feel hungry
nor thirsty and
I won’t write poems anymore.

Only, Lord, homeland of the stars, I beg you
dress me in the white diaphanous color and
grace me with the body of Your benediction.

Do I ask for too much?

ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΥΨΟΥΝ

Η αγάπη είναι χρώμα άσπρο διάφανο
και το σώμα της σχήμα ευλογίας.
Κι αυτό το άλογο
ψάχνει μέσα στους καπνούς
το νεκρό καβαλάρη του
μακριά να τον πάρει.

Σκέφτομαι αρχαία και σύγχρονη
οι εποχές θα με σκεπάσουν.
Έτσι δεν θα πεινάω πια
και ούτε θα διψάσω
και ούτε ποιήματα θα γράφω πια.

Μόνο παρακαλώ, Θεέ, των…

View original post 29 more words

Manolis

TakisVarvitsiotis

POSTSCRIPT

When time comes for the final departure
don’t be sad, my friends
don’t be sad

the wind will blow
loaded with fallen leaves
forgotten voices

pass by silently
through the frozen window
that opens to the night
harsh night
harshest of all the winds
more empty than absence

your tenderness will be the softest
and the kiss of love
will light your way

when time comes for the final departure
don’t be sad my friends
don’t be sad

let your smile travel
from lips to lips

Translated by Manolis Aligizakis

http://www.authormanolis.wordpress.com

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ
Όταν έρθει η ώρα της αναχώρησης
Μη λυπηθείτε φίλοι μου
Μη λυπηθείτε
Θα πνεύσει ένας άνεμος φορτωμένος
Νεκρά φύλλα
Φωνές λησμονημένες
Αθόρυβα θα περάσετε
Το παγερό παράθυρο
Που ανοίγει προς τη νύχτα
Νύχτα σκληρή
Πιο τρομερή κι απ’ όλους τους ανέμους
Πιο άδεια κι απ’ την απουσία
Θα ’ναι βαθιά η τρυφερότητά σας
Και το φιλί της…

View original post 61 more words

ΕΛΛΑΣ

Παρακολούθηση ψηφιακής ξενάγησης στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης

Γράφει η Μαρία Θερμού

Πώς ήταν το κρασί στην αρχαιότητα, πότε άρχισε η αμπελουργία στην Ελλάδα και πώς εξελίχθηκε; Απαντήσεις, μέσα από το νέο πρόγραμμα ψηφιακών ξεναγήσεων του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης, που αρχίζει από τις 23 Σεπτεμβρίου. Μαζί, μία ακόμη θεματική ξενάγηση, που αφορά στο αίνιγμα των κυκλαδικών ειδωλίων της Κέρου αλλά παράλληλα και οι ψηφιακές ξεναγήσεις στις μόνιμες συλλογές του μουσείου.

View original post 606 more words