Archive for 23/10/2020

Paolo Ruffini’s-Breath

Posted: 23/10/2020 by vequinox in Literature

ΑΝΑΣΑ

Μοναχική ανάσα

μες στην καρδιά

τη μοίρα σου που διακρίνεις

όνειρο απαγορευμένο

έννοια

εφήμερης αιωνιότητα

στα πόδια της αγάπης αφημένη

υποταγμένη, φυλακισμένη

διατηρεί τη γεύση της

απ’ την απώλεια παρμένη

μάταια εγκελεισμένη

ανάμεσα σε δυο γοφούς

και σαν νερό

πάντα της απ’ τα δάχτυλα

μακριά κυλά.

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//Translated by Manolis Aligizakis

BREATH

It is in that remote breath,
inside the heart,
that everyone recognizes
his destiny.
The most forbidden dream:
the idea
of an even daily infinity
left by fate
at the body of love.
Surrendered, imprisoned,
to keep intact
its taste,
subtracted from emptiness,
for a long time held in vain,
between the thighs,
but like water
anyway escapes
from the hand.

PAOLO RUFILLI, Italy, 1949

Translation Germain Droogenbroodt

http://www.pointeditions.com

ΕΛΛΑΣ

gennhshΣκοπός του γάμου ήταν η απόκτηση παιδιών. Η επίσημη φράση που έλεγε ο μελλόνυμφος στην εγγύηση ήταν: ¨έπ΄αρότω παίδων άγομαι γαμετήν ”, δηλαδή παντρεύομαι για να αποκτήσω παιδιά. Τα αρσενικά παιδιά αποτελούσαν τιμητικό και λαμπρό απόκτημα, γιατί ο γιός συνέχιζε την οικιακή λατρεία και την επιμέλεια των ψυχών των προγόνων.

View original post 293 more words

ΕΛΛΑΣ

Η ανασκαφική ομάδα στα αρχαία Πάταρα, στη νοτιοδυτική ακτή της Λυκίας, ανακάλυψε μια επιγραφή στο αρχαίο θέατρο.

View original post 179 more words

Daily Dose of Affirmation

Posted: 23/10/2020 by vequinox in Literature

Be Inspired..!!

Each day you can journey from your Alpha (it begins with you) to your Omega, which in the teachings of Pierre Teilhard de Chardin, is the point within each of us where our inner spiritual nature meets our outer worldly nature.

It is with this thought I bring to you daily dose of affirmations for your mind and soul. An affirmation a day, keeps the therapist away!!! Here are your affirmation for today :

  • It’s time to shine, all possibilities open to me now.
  • As my body relaxes, the answers I seek find me.
  • I focus on recharging and nourishing myself.
  • I am relaxed and aligned with the present moment.
  • I surrender to whatever the day brings.
  • As I tend to my inner world, my outer world responds too.

Relax. Breathe. Meditate.

View original post