Autumn Leaves, by Manolis Aligizakis

Posted: 12/06/2020 by vequinox in Literature

autumn leaves cover


Όλη τη νύχτα ξάγρυπνη
μελετούσες πώς να το πεις
στον άγουρο βαλσαμωτή

την τελευταία επιθυμία του
να εκτελέσει

να τον παρουσιάσει
μ’ ένα λεπτό χαμόγελο

και με μιαν ανεπαίσθητη

μα άψογη στύση προς χάρη
όλων των γυναικών
που θα σκύψουν
να του δώσουν τον τελευταίο
ασπασμό και προς τιμή

όλων των άλλων εκείνων
γυναικών που τις πιο κρύφιες
καμπύλες τους εκείνος
είχε άψογα εξερευνήσει





All night long sleepless

you thought of how to tell


the novice embalmer

to grant him his final wish


to present him with

a faint smile and

an imperceptible yet


discernible erection

for the pleasure of

the women who would lean


to kiss his forehead and

for the amusement of all

those other women whose


most concealed contours

he had expertly explored.


AUTUMN LEAVES, poetry by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions, 2014

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s