Archive for 19/10/2018

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Federico Garcia Lorca & Χρήστος Λεοντής, Στου βελονιού την άκρη

Απόδοση στα Ελληνικά: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μπουζούκι:Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι:Μανώλης Μητσιάς
Δίσκος:αχ… έρωτα(1974)

Στον αγέρα, στον αγέρα πάν’
της αγάπης μου οι στεναγμοί
στον αγέρα, στον αγέρα πάν’
και στα μάτια μου φέρνουν βροχή

Σταλαγματιά το δάκρυ
κι εσύ που καρτερώ
στου βελονιού την άκρη
στης νύχτας το φτερό

Στον αγέρα, στον αγέρα πάν’
της αγάπης μου οι στεναγμοί

Στον αγέρα, στον αγέρα πάν’
οι ελπίδες μου σαν τα πουλιά
στον αγέρα, στον αγέρα πάν’
μα δε βρίσκουν να χτίσουν φωλιά

Σταλαγματιά το δάκρυ
κι εσύ που καρτερώ
στου βελονιού την άκρη
στης νύχτας το φτερό

Στον αγέρα, στον αγέρα πάν’
της αγάπης μου οι στεναγμοί

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον Σταύρο Κεκέ, μαθητή του Κώστα Παπαδόπουλου και συνεργάτη του Χρήστου Λεοντή τα τελευταία χρόνια, για την πολύτιμη βοήθειά του στις δημοσιεύσεις των τραγουδιών αυτού του δίσκου.

View original post

Advertisements

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Federico Garcia Lorca & Χρήστος Λεοντής, Λούζεται η αγάπη μου

Απόδοση στα Ελληνικά: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μπουζούκι:Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι:Μανώλης Μητσιάς, Τάνια Τσανακλίδου & χορωδία
Δίσκος:αχ… έρωτα(1974)

Λούζεται η αγάπη μου
στο Γουαδαλκιβίρ,
και τ’ άνθη παίρνουν ευωδιά
απ’ το γλυκό κορμί της

Τρέξε πέτα, χελιδόνι
φέρ’ της Βενετιάς βελόνι
να κεντήσει στο μαντίλι
τη χαρά της να μου στείλει

Μεταξωτά η αγάπη μου
μαντίλια μού κεντά
κι όλο φιλάει την κλωστή
και βυσσινιά τη βάφει

Τρέξε πέτα, χελιδόνι
φέρ’ της Βενετιάς βελόνι
να κεντήσει στο μαντίλι
τη χαρά της να μου στείλει

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον Σταύρο Κεκέ, μαθητή του Κώστα Παπαδόπουλου και συνεργάτη του Χρήστου Λεοντή τα τελευταία χρόνια, για την πολύτιμη βοήθειά του στις δημοσιεύσεις των τραγουδιών αυτού του δίσκου.

View original post