ΣΤΕΠΑ
Λουλουδιασμένα σινάπια
στ’ απέραντο χωράφι
το μαντρωμένο με πασάλους
στην αδιαφορία ξεγραμμένο
από λόφους αόρατους που κάποτε
θα’ταν σωστοί οροσταθμοί
ξεχασμένοι από νοτιάδες
και παραγωγούς αφιονιού
τρακτέρ αναλογίζεται μέρες σκληρές
όργωμα και πουκάμισα κρεμασμένα
στο έλεος της σκόνης
μουντό ξημέρωμα πηχτό
σαν λαμπυράδα στα παρτέρια
των λουλουδιών κι ο φαρμαδόρος
τη σοκολάτα αργοπίνει πριν στείλει
το σκυλί για να του φέρει τα σαντάλια
PRARIE
Mustard fields dressed
in yellow garments
fenced by indifference
forsaken by hills
forgotten by war lords
and poppy growers
tractor reminiscing
days of duty when at
daybreak tilling soil
and pulling dust over hung shirts
over flower beds lonely
farmer drinking his hot
chocolate before sending
a young hound to fetch
his dusty sandals
VORTEX, poetry by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, 2014