The Medusa Glance cover



Μυρωδιά απ’ την κατσαρόλα

στην κουζίνα αναμιγνύεται

με το πάθος στο υπνοδωμάτιο


κι ο σκύλος μυρίζει το πάτωμα

ν’ ανασκάψει το χαμένο του κόκαλο


το κρασοπότηρο μου θυμίζει

να πιω μία γουλιά


κι η ιερή μοναξιά της στάχτης

στο τζάκι παραμένει σιωπηλή


κι εσύ προσεύχεσαι στο κοιμητήριο

και κουβέντα δεν τολμάς να πεις

μην και ξυπνήσεις το θαμένο

άντρα ν’ αρχίσει το χορό του


στο πράσινο γρασίδι

αρχαίος ιεροφάντης

στη μνήμη και στα μάτια σου




Smell of the casserole from the kitchen mixes

with passion from the bedroom

dog sniffs the carpet as if


to unearth his hidden bone

my wineglass calls for another sip

while the holy loneliness of the ash


in the fireplace remains silent

and you pray by

the gravestones and


don’t dare utter a word

afraid you may wake up

the buried man who will start


his dance on the green grass

an ancient hierophant

in your memory and eyes


The Medusa Glance, poetry by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions, 2017





Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s