Tasos Livaditis/translated by Manolis Aligizakis

ΕΠΟΧΗ

 

Σελίδες από μια χαμένη επανάσταση που στα περιθώρια γράψαμε

κι εμείς τη ζωή μας —

ώ, μεγάλη ακατανόητη εποχή, που άξαφνα ο ένας καταλαβαίνει

τον άλλο.

 

 

 

SEASON

 

Pages from a lost revolution that in its margins we also wrote

our lives —

oh, great incomprehensible season when suddenly one understands

the other.

 

 

 

TASOS LIVADITIS-SELECTED POEMS, translated by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, Vancouver, 2014

www.libroslibertad.com

www.manolisaligizakis.com

Yannis Ritsos/translated by Manolis Aligizakis

ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

 

Τον ενδιέφερε — έλεγε — η ψυχολογία των ψαριών, όταν

οι σκιές τους περνούν στο κατάστρωμα του βυθισμένου πλοίου

κι έξω στο λιμενοβραχίονα μικρά κορίτσια με ναύτες

ανάβουν μεγάλες φωτιές κι ύστερα κάθονται στις άγκυρες και κλαίνε.

 

 

 

BY THE SEA

 

He was interested – he said – in the psychology of fish, when

their shadows are displayed on the deck of a sunken ship

and on the pier young girls with sailors

start big fires and then sit on anchors and cry.

 

 

YANNIS RITSOS-SELECTED POEMS, translated by Manolis Aligizakis, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2013

 

www.libroslibertad.com

www.manolisaligizakis.com

www.ekstasiseditions.com

 

21η Απριλίου: Το μακάβριο γέλιο της Ιστορίας…

Προδρομικός

21η Απριλίου: Μια επέτειος που αποτυπώνει το μακάβριο μορφασμό της Ιστορίας…
Από τη χούντα των συνταγματαρχών που καταδίωκε, εξόριζε και φυλάκιζε κάθε έναν που ανέδιδε και μυρουδιά αριστερή, φτάσαμε σε κυβέρνηση των «αριστερών» ανδρεικέλων: Σε μια κυβέρνηση της διεθνούς χούντας, της χούντας των αποικιοκρατών της ΕΕ και των μαφιόζων του χρήματος…

Τα θύματα της χούντας των συνταγματαρχών, όλοι αυτοί που προκαλούσαν το καταδιωκτικό μένος των δικτατόρων του 1967, μεταλλάχτηκαν σε ανδρείκελα της νέας πλανητικής και ευρωπαϊκής χούντας: Σε υπηρέτες μιας νέας κατοχής…

Σήμερα ζούμε πραγματικά αυτό το μακάβριο «μαστίγωμα» της Ιστορίας, προϊόν των μεγάλων ΠΡΟΔΟΣΙΩΝ της Αριστεράς και της μετάλλαξής της.

Σήμερα ζούμε μια, ιστορικά ανεπανάληπτη και μοχθηρά δόλια και ύπουλη, δικτατορική κατοχή των ανδρεικέλων της διεθνούς μαφίας του χρήματος, των νέων δωσίλογων της διεθνούς και εγχώριας ιμπεριαλιστικής χούντας.

View original post 1,385 more words

The Origin of the Universe / THE BLACK HOLE AT THE BIRTH OF THE UNIVERSE / Goodbye Big Bang, Hello Black Hole?

Παιδείας Εγκώμιον

The Origin of the Universe

This lecture is the intellectual property of Professor S.W.Hawking. You may not reproduce, edit, translate, distribute, publish or host this document in any way with out the permission of Professor Hawking.

Note that there may be incorrect spellings, punctuation and/or grammar in this document. This is to allow correct pronunciation and timing by a speech synthesiser.

View original post 5,110 more words

Απρίλιος 1967: Το τέλος του παιχνιδιού

dimart

—του Σόλωνα Σαρακενίδη—

Η 21η Απριλίου 1967 μου δημιούργησε ακόμη ένα πρόβλημα, εκτός των άλλων. Ήμουν —όπως και τώρα είμαι— δισυπόστατος. Αγαπούσα και το ποδόσφαιρο και το θέατρο. Το πρωί λοιπόν εκείνης της Παρασκευής, συνειδητοποίησα —μετά από ώρες και αφού περπάτησα πάνω-κάτω σχεδόν όλη την Θεσσαλονίκη, από Εγνατία μέχρι Καραμπουρνάκι και τούμπαλιν— ότι ίσως χάσω ένα θεατρικό έργο που ήθελα μέρες να δω, αλλά καθε μέρα το ανέβαλλα για την επομένη. Ήταν «Το τέλος του παιχνιδιού» του Μπέκετ, που παιζόταν εκείνη την εποχή στο ΚΘΒΕ.

Δεν ήταν η πρώτη σκέψη που μου ήλθε, αλλά η τρίτη σίγουρα. Ήμουν 21 χρονών μέσα στα πολιτικά και φιλοκαλλιτεχνικά ντουζένια μου — δεν είχα παρτίδες βέβαια με οργανώσεις, φιλολαμπράκιζα ελαφρώς, για κάτι κορίτσια και κάτι εισιτήρια, αυτό είναι όλο. Αλλά στον Μπέκετ ήθελα να πάω. Νομίζω έπαιζε ο Τσακίρογλου (τον Χαμ) και άλλοι τρεις (χεχε). Και, ω του θαύματος, την Κυριακή —δύο μέρες μετά, δηλαδή…

View original post 348 more words