Ένα σπάνιο ποιήμα που αξίζει να διαβάσεις..

Posted: 25/03/2017 by vequinox in Literature

Της Iστορίας το περιθώριο

1917212_orig.jpg

Η Patricia Beer (1919 – 1999), υπήρξε μια Αγγλίδα ποιήτρια που στην πρώτη της ποιητική συλλογή, το 1959, με τίτλο Loss of the Magyar and other poems, συμπεριέλαβε ένα ποίημα, το “The Fifth Sense” (H πέμπτη αίσθηση), εμπνευσμένη από ένα σκηνικό που έτυχε στην Κύπρο, κατά την διάρκεια του απελευθερωτικού αγώνα 55-59’. Βασικά, η Patricia Beer, αναφέρεται σε ένα γεγονός, που έλαβε μέρος στις 30 Δεκεμβρίου του 1957, όπου τα Αγγλικά στρατεύματα, αφού πρώτα φώναξαν δύο φορές αλτ, σε κάποιον βοσκό, ονόματι Νικολής Λοΐζου, αυτός δεν ανταποκρίθηκε, έτσι τον πυροβόλησαν. Όταν εξετάστηκε στο νοσοκομείο, όπου υπέκυψε στα τραύματα του, διαπιστώθηκε πως ήταν κωφός. Η ποιήτρια που την κυρίευσαν οι Ερινύες έγραψε το πιο κάτω ποίημα για χάρη του. Το παραθέτω σε μετάφραση που βρήκα στο διαδίκτυο.

Tα φώτα όλο το βράδι είναι αναμμένα

Eδώ, όπου όλους επιτηρούν και τους φροντίζουν,

Kι εγώ, ένας βοσκός, ο Nικολής Λοΐζου,

Eπιθυμώ το σκοτάδι…

View original post 212 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s