Saul Bellow, 1915–2005

Posted: March 21, 2017 by vequinox in Literature

dimart

Σε μια συνέντευξή του του 2014, ο Φίλιπ Ροθ βρήκε την ευκαιρία να παραθέσει έναν κατάλογο συγγραφέων που αποτελούν, κατά τη γνώμη του, την «εθνική ομάδα» της μεταπολεμικής αμερικανικής λογοτεχνίας. Διαβάζοντας τον κατάλογο, συναντά κανείς ονόματα πασίγνωστα εδώ στην Ελλάδα, άλλα λιγότερο γνωστά και μερικά παντελώς άγνωστα, που ωστόσο συμπεριλαμβάνονται στους πολύ μεγάλους εκεί, στις ΗΠΑ. Συνειδητοποιεί έτσι κανείς πόσο πολλές περιοχές της λογοτεχνίας, ακόμα και της ιδιαίτερα αγαπητής και προσβάσιμης στο ελληνικό κοινό αμερικάνικης λογοτεχνίας, παραμένουν εν πολλοίς ανεξερεύνητες, αλλά και πόσοι συγγραφείς, παρόλο που έχουν μεταφραστεί, δεν έχουν τύχει της εμπορικής επιτυχίας που τους αξίζει στη δική μας (μικρή, είναι αλήθεια) αγορά. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, το όνομα που αναφέρει πρώτο-πρώτο στον κατάλογό του ο Ροθ: ο νομπελίστας Σολ Μπέλοου, που γεννήθηκε σαν σήμερα, στις 10 Ιουνίου του 1915 στο Κεμπέκ του Καναδά.

Η λεπτή πανουργία του Σολ Μπέλοου

—του Joe Muscolino. Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου—

saul1bΟι…

View original post 836 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s