Medusa

 

ΧΙΟΝΙΑΣ

 

Το χιόνι σκέπασε το πεζοδρόμιο, ασημένιες ευχές για την πρώιμη άνοιξη κι άνοιξα τα μάτια μέσα στην απουσία σου, θετικό έλαβα το μήνυμα για το αναμενόμενο εγγονάκι

 

—Βγάλε το σκουπιδοντενεκέ στο δρόμο. Άφησε της ανακύκλωσης για την επόμενη εβδομάδα

 

Τ’ αποτελέσματα της αιματολογικής βγήκαν θετικά η ασθένεια κοντρολάρεται με τα χάπια και τη γυμναστική. Θα μπορούσαμε να πάμε στο ταξίδι που σχεδιάζαμε τις σκοτεινές μέρες του χειμώνα, προτού σε πάρει ο άκαρδος Χάρος, αγαπημένη μου

 

—Φέρε μου τον καφέ, δυο κουταλιές ζάχαρη σε παρακαλώ, μα τί σου λέω τώρα; Καλά με γνωρίζεις πια

 

Τα μάτια της κουκουβάγιας διαπερνούν το σκοτάδι σα να τραγουδούν

“Δώσε μου όραση και δως μου φως: σκοτάδι νικημένο απ’ την αχτίδα”Κι εγώ με το Χάρο διαπληκτίζομαι για το δικαίωμά του να σε πάρει, αγαπημένη μου. Περιπαίζει την αφέλεια μου και λέει σχεδόν τραγουδιστά

 

—Αν μέχρι τώρα δεν μ’ έχεις καταλάβει, είμαστε κι οι δυο χαμένοι 

 

 

SNOWSTORM

 

Snow has whitened the sidewalk-silver wishes for an early spring and I open my eyes in your absence to the messenger who brings happy news of another grandchild

 

Take the trash can to the curb leave the recycling bin for next week

 

Test results came back clean the disease is managed by medication and exercise we could go to the trip we’ve planned during the dark days of winter, my beloved, before the heartless Hades took you away

 

Bring the coffee, two spoons of sugar please, but why do I say this? You know me so well by now

 

Eyes of the owl pierce the night as if crying out loud: give me light and give me sight: darkness defeated by a flash

 

And I debate with Hades his right to take you, my beloved, but He scorns my idiocy and sings

 

—If you don’t know me by now, we’re both lost

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s