Archive for 27/01/2017

To Koskino

16194880_583937278475635_8130662394105381478_n

Τὴ νύχτα ἐκείνη ποὺ ἔπεσε τὸ κέρμα
στὴν ὁδὸ Ἁγίου Μάρκου
κι ἄλλαξε δρόμο μιὰ ζωή,
ὁ παμπόνηρος χωρικὸς Ἐμιλιάνο
εἶχε κατὰ κάποιον τρόπο εἰσχωρήσει
στὰ καθ’ ἠμᾶς ὡς ἄσμα ἡρωικό…
Τὸν ἔπαιζαν καὶ τὰ ραδιόφωνα…
Δὲν ἦταν ὅμως ἕνας ἥρως ἀνθυπολοχαγός!
Ὄχι! Ἕνας ἐστεμμένος ἀγρότης ἦταν
σ’ ἕναν λερὸ ἐμπορικὸ δρόμο,
ἐνῶ συμπτωματικῶς εὑρέθη
στὰ χείλη τοῦ μοσχόμαγκα
ἐκεῖνο τὸ χειμωνιάτικο βράδυ.
Ἔτσι περίπου ἄρχισε ἡ μύησις
ἐνῶ ἐγὼ ἐπάσχιζα,
νὰ φύγω ἀπ’ τὴν σπασμένη λάμπα,
τὴν ἔλλειψη μπανιέρας
καὶ τὸν ὀθωμανικὸ ἀπόπατο…

View original post

nharis_vlavianos

 

Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚΟΥ (ΣΤΟΝ ΕΛΙΚΩΝΑ)

 

 

Και ξαφνικά πίσω απ’ ένα δέντρο

πετάχτηκε ένας τρελός

με τραγιάσκα στο κεφάλι

κι άρχισε να φωνάζει:

«Αν δεν ριμάρει δεν είναι ποίημα!

Δεν είναι ποίημα αν δεν ριμάρει!»

Εκείνη λίγο φοβήθηκε

κι άρχισε να οπισθοχωρεί,

αλλά της είπα να μην ανησυχεί,

αφού όσες τρίχες του έλειπαν

από το φαλακρό του κεφάλι

(εξού και η τραγιάσκα),

τόσες, κι ακόμη περισσότερες,

φύτρωναν διαρκώς μέσα στους

ανούσιους στίχους του.

«Un caso triste,

που θα ’λεγε και ο Καμόες,

όχι όμως denho di memoria.

Μια θλιβερή υποσημείωση

στην ιστορία της ποίησης».

 

 

Γέλασε σαν μικρό παιδί,

κι άρχισε να περπατάει πάλι

με βήμα σταθερό.

Συνεχίσαμε έτσι την πορεία μας

χωρίς να κοιτάξουμε πίσω μας.

Οι κραυγές του έσβησαν

μόλις διασχίσαμε την πέτρινη γέφυρα.

 

 

Τι απίστευτη περιπέτεια κι αυτή!

 

 

 

 

 

 

THE COOKOO’S NEST (AT HELICON)

 

 

Suddenly a crazy man

with a hat appeared

from behind the tree

and started shouting:

If it doesn’t rhyme it isn’t poem

It isn’t a poem if it doesn’t rhyme

She was a little afraid

and started walking backward

but I told her not to worry

since as many hairs were missing

from his bald head

and for this reason the hat

as many and more sprang up

from his tasteless verses.

Un caso triste

Camus would have said

but not dendo di memoria

a sad underscore

in the history of poetry.

 

 

She laughed like a child

and started walking

with steady steps.

We continued our walk

without looking back.

His shouts vanished

as we passed the stone bridge.

 

 

What an unbelievable story!

 

 

 

Haris Vlavianos, translated by Manolis Aligizakis, NEOHELLENIC POETRY— AN ANTHOLOGY, Libros Libertad, Vancouver, 2017

 

⚡️La Audacia de Aquiles⚡️

athena

guarda_griega1_3-1 (1)

“Minerva, the Goddess of Wisdom and Knowledge” by Willem De Poorter. (17th century).

guarda_griega1_3-1 (1)

______________________________________________________________

Athena (Roman Equivalent: Minerva) was the city protectress of Athens and goddess of war, handicraft, wisdom and practical reason.

She was the daughter of Zeus and Metis, but she was born produced without a mother, so that she emerged full-grown from his forehead. The story of Athena’s birth is perfectly told in the post “The Weirdest Births of Mythology”~ Micromythos. It is said that while Metis was pregnant, Zeus ate the fetus following Uranos’ and Gea’s advice, who told him that if a boy was born, he would snatch his father’s power. The fetus was then carried in Zeus’ skull during nine months. After that time, the god had a terrible headache and ask the blacksmith god Hephaestus to split his head with an axe in order to relieve him from his pain. Then Athena, already as…

View original post 919 more words

Προδρομικός

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου έλαβαν την Τρίτη το βράδι δύο εκθέσεις που αφορούν την Ελλάδα και οι οποίες αναμένεται να συζητηθούν σε ειδική συνεδρίαση (του Δ.Σ.) την πρώτη εβδομάδα Φεβρουαρίου.

Σύμφωνα με πληροφορίες οι εκθέσεις “δεν είναι καλές” για

τη χώρα μας, “μάλλον θα τις χαρακτήριζα καταθλιπτικές”, είπε στην ιστοσελίδα μας πηγή που έχει γνώση της κατάστασης. Πρόσθεσε ωστόσο ότι υπάρχουν και κάποιες θετικές αναφορές.

Σύμφωνα με την ίδια πηγή, η ημερομηνία συζήτησης των εκθέσεων δεν έχει καθοριστεί, καθώς η Αθήνα ζητά χρονικό περιθώριο 15 εργάσιμων ημερών για να προετοιμαστεί κατάλληλα. Σύμφωνα με πληροφορίες η πρώτη έκθεση έχει σχέση με την επισκόπηση της ελληνικής οικονομίας που έκανε η επικεφαλής της Αποστολής του ΔΝΤ για την Ελλάδα Ντέλια Βελκουλέσκου τον προηγούμενο Σεπτέμβριο στη βάση του άρθρου 4 του καταστατικού του Ταμείου.

View original post 442 more words

ΕΛΛΑΣ

Από το μόχθο της επιβίωσης άνθιζαν απαράμιλλα κατορθώματα της τέχνης

Στο τελευταίο χωριό της επαρχίας της Κόνιτσας, κοντά στα αλβανικά σύνορα, σε υψόμετρο 1.100 μέτρων στις πλαγιές του όρους Γράμμου, ο δρόμος σταματά. Η σφραγισμένη εκκλησία του Αγίου Αθανασίου στέκεται ως πρώτη εικόνα. Μια ελληνική σημαία ακμαία στον ιστό, η πλατεία του χωριού πλακόστρωτη με ψηλά πέτρινα πεζούλια όπως επιβάλλει το επικλινές έδαφος, με τη βρύση και τον απαραίτητο πλάτανο. Στο πάνω μέρος της πλατείας το κλειστό από το 1966 σχολείο. Τα σπίτια του χωριού, πετρόχτιστα, απλώνονται σε δύο μαχαλάδες εκατέρωθεν της πλατείας. Σιγή, και το ελληνικό φυλάκιο πιο κάτω άλλες φορές φαντάζει να φυλά το χωριό και άλλες φορές αυτό να φρουρεί τους στρατιώτες.

Κάτοικοι; Ένας φύλακας και ένα δεμένο σκυλί, με τα πλατανόφυλλα να καλύπτουν ανενόχλητα τα πέτρινα καλντερίμια. Ένα ακόμη ακριτικό χωριό της Ηπείρου; Η σφραγισμένη εκκλησία του Αγίου Αθανασίου κρύβει στο εσωτερικό της ένα “μυστικό”:…

View original post 2,487 more words