Το ποίημα της εβδομάδας

style rive gauche

Καλό μήνα. Στο ποίημα της εβδομάδας θα απολαύσουμε το Σαν τον σπουργίτη του Τσαρλς Μπουκόβσκι. Το ποίημα περιλαμβάνεται στη συλλογή Τρόμου και αγωνίας γωνία από τις εκδόσεις Απόπειρα σε μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα.

Σαν τον σπουργίτη

Για να δώσεις ζωή πρέπει πρώτα να πάρεις.

Καθώς η θλίψη μας σωριάζεται

στη χιλιοματωμένη θάλασσα,

προσπερνώ μυριάδες αυτοσπαραζόμενα κοπάδια

πλασμάτων με άσπρα πόδια και ξασπρισμένες κοιλιές.

Σαπίζουν ολοένα πεθαίνοντας. Ξεφωνίζουν

σε άγριους καβγάδες.

Καλό μου παιδί, σου πρόσφερα

μονάχα ότι κι ένας σπουργίτης.

Είμαι γέρος όταν της μόδας είναι να’σαι νέος.

Κλαίω όταν είναι της μόδας να γελάς. Σε μίσησα,

όταν χρειαζόταν πολύ λιγότερο κουράγιο ν’αγαπάς.

View original post

Τα… χέρια του Φιντέλ Κάστρο

[…] πρωτοκόλλων, εθιμοτυπικές επισκέψεις αρχηγών σε φίλια κράτη και πάμπολλα άλλα γεγονότα- ότι ο Ηγέτης της Κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο απεβίωσ

Source: Τα… χέρια του Φιντέλ Κάστρο

Yannis Ritsos/Translated by Manolis Aligizakis

 

Η ΝΕΑ ΑΠΛΟΤΗΤΑ

 

Πλήθη κληματαριές κατηφορίζουν πρός τή θάλασσα —

κληματαριές-τρούλοι ναών, κληματαριές-πολυώροφες επαύλεις,

κληματαριές-ωδεία, φάμπρικες, μπορντέλλα. Βάρκες περνάνε

κατάφορτες σταφύλια.

Αυτό πού λέγαμε ασύλληπτο

πιέζοντας τά νύχια στήν παλάμη, αυτό

πού διασχίζει αυτόνομο τό άσκοπο — δέν ξέραμε πιά, δέ ρωτούσαμε,

χαμένο τό μέτρο τών αξιών. Δέ νοιάζομαι — είπε ο Ιωάννης —

ήταν αυτό; δέν ήταν; τί ήταν;

Τό σώμα

απλά, λιγοσύλλαβα: μ’ αρέσει — λέει. Καί πιό πέρα

τό γαλανό νησάκι, η Ίσκια —

αυτό θά τό βάλω ζαφείρι

στό δαχτυλίδι πού ετοιμάζω νά περάσω πάλι

στό μικρό δάχτυλο, στ’ αριστερό χέρι τής ποίησης, αρραβώνα.

 

 

 

 

NEW SIMPLICITY

 

Lots of grapevines stroll down toward the sea –

grapevine-domes of temples, grapevine-multilevel villas,

grapevine-music schools, factories, brothels. Boats go by

overloaded with grapes.

What we called inconceivable

while pressing our nails in our palm, is the autonomous

that crosses through the pointless – we didn’t know anymore

we didn’t ask; the measure of value was lost. I don’t care – John said –

was it this? Wasn’t it? What was it then?

The body

simply, with a few syllables: I like it – he says. And further on

the light-blue island, Iskia – I’ll place it as a sapphire

on the ring I prepare to put again on the pinky finger,

on the left hand of poetry, as an engagement ring.

 

www.libroslibertad.com

www.manolisaligizakis.com

Η κριτική του Διαφωτισμού και ο … Μίλτος Σαχτούρης!

grassrootreuter

 αναδημοσίευση από το Κοινωνικό οδόφραγμα.

κόλαση                                                                  
με τόσο φως                                                          δεν το περίμενα                                                  
στρίβοντας στη γωνιά
ν’ αντικρίσω
το μαύρο κόκκινο                                                      

Μίλτος Σαχτούρης  

“Ανέκαθεν ο διαφωτισμός, με την ευρύτερη έννοια της προοδεύουσας σκέψης, επεδίωκε να απελευθερώσει τους…

View original post 1,135 more words

Ανακαλύφθηκε το παλάτι του Οδυσσέα στην Ιθάκη;

ΕΛΛΑΣ

Σοβαρά ευρήματα υποστηρίζουν ότι έχουν ανακαλύψει οι αρχαιολόγοι στην Ιθάκη, τα οποία τους κάνουν να πιστεύουν ότι βρίσκονται μπροστά στο ομηρικό παλάτι του Οδυσσέα.

Αρχαιολόγοι του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων συνεχίζουν εδώ και περίπου 16 χρόνια τις ανασκαφές στην περιοχή τηςΕξωγής Ιθάκης. Όπως δήλωσε στην Τηλεόραση του ΣΚΑΪ ο καθηγητής Αρχαιολογίας στο πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Θανάσης Παπαδόπουλος, οι ανασκαφές έφεραν στο φως ένα τριμερές κτήριο με… διαστάσεις ανακτόρου, παρόμοιες με εκείνα που έχουν ανακαλυφθεί στις Μυκήνες, την Πύλο και την Τίρυνθα.

Επιπλέον, όπως υποστηρίζει ο κ. Παπαδόπουλος, ένα ακόμα εύρημα που τους κάνει να πιστεύουν ότι έχουν ανακαλύψει το παλάτι του Οδυσσέα είναι και μία κρήνη, η οποία χρονολογείται το 13ο αιώνα π.Χ, περίοδο δηλαδή κατά την οποία έζησε ο Οδυσσέας.

Πηγή: skai.gr

Διαβάστε επίσης

ΙΘΑΚΗ: ΠΛΑΝΟΔΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η ΙΘΑΚΗ – ΙΣΤΟΡΙΑ

ΙΘΑΚΗ : ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΑ ΠΟΥ ΧΑΘΗΚΑΝ

ΟΙ ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΙ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣ

ΕΛΛΑΣ

View original post