Nostos and Algos (Nostalgia)

Posted: November 18, 2016 by vequinox in Aligizakis Manolis, Art, Greek Canadina Poets, Greek National Literary Awards, Literature
Tags: , , , ,

nostos and algos cover

ΑΕΤΟΣ

 

Μετά τη συνεστίαση κι αφού

για αίμα η δίψα όλων κορέστηκε

 

οι σπουργίτες ξυπνήσαν για να πάρουν

μερτικό απ’ το κόκκινο κι ο ήλιος εσηκώθηκε

 

να χαϊδέψει τον ορίζοντα, μα κείνος λουσμένος

στου μεθυσιού τη ζάλη, με μια βαθειά πληγή

 

στο στέρνο του που απαιτούσε προσοχή

 

είπε—

 

ξαπλώστε με εδώ, σιμά στη φωτιά

τα αιχμηρά του νύχια θέλω να γευτώ

 

και ξάφνου ένας αετός πέταξε στον αγέρα

κράζοντας τη νίκη του ενάντια στο ερπετό

 

 

EAGLE

 

After the all-night feast wound down

and all stomachs were satisfied

 

sparrows woke to claim their share

sun rose to caress its horizon

 

while he sat amid drunkenness with the

gouge of a deep wound calling attention

 

and said —

 

lay me here by the fire

and take off my clothes

 

I want to feel his sharp talons

 

and suddenly an eagle flew above

crying his victory over the serpent

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s