Archive for 13/11/2016

KARIOTAKIS_POLYDOURI_cover_Oct31.indd

Κοντά σου

Κοντά σου δεν αχούν άγρια οι ανέμοι.
Κοντά σου είναι η γαλήνη και το φως.
Στου νου μας τη χρυσόβεργην ανέμη
ο ρόδινος τυλιέται στοχασμός.

Κοντά σου η σιγαλιά σα γέλιο μοιάζει
που αντιφεγγίζουν μάτια τρυφερά,
κι αν κάποτε μιλάμε, αναφτεριάζει,
πλάι μας κάπου η άνεργη χαρά.

Κοντά σου η θλίψη ανθίζει σα λουλούδι
κι ανύποπτα περνά μέσ’ στη ζωή.
Κοντά σου όλα γλυκά κι όλα σα χνούδι,
σα χάδι, σα δροσούλα, σαν πνοή.

NEAR YOU

Near you the winds don’t blow wild

light and serenity dwell near you

around the golden spinning wheel

of our minds the rosy thought swirls.

 

Near you silence resemble laughter

that reflects in tender glances

and when we talk lazy joy

takes wings next to us.

 

Near you sadness blooms

like a flower and unsuspectedly

passes through life

near you everything becomes soft fluff

a caress, like dew, like a breath.

 

Karyotakis-Polydouri/The Tragic Love Story, Libros Libertad, 2016

www.libroslibertad.com

Advertisements

Five Fascinating Facts about Ovid

Posted: 13/11/2016 by vequinox in Literature

Interesting Literature

Interesting facts about a classic Roman poet

1. Ovid wrote a tragedy about Medea, but it has not survived. This is particularly galling since the Roman rhetorician Quintilian thought this among Ovid’s finest work – and this is a poet who also gave us the fantastic (in more ways than one) catalogue of myths and legends, the Metamorphoses. How much Ovid’s work about the sorceress who killed her own children owed to Euripides’ celebrated play Medea is not known, and now probably never will be.

View original post 438 more words

The Decoration Is Almost Up

Posted: 13/11/2016 by vequinox in Literature

Ερυθρόμορφη κεραμική

Posted: 13/11/2016 by vequinox in Literature

Χείλων

Στο εξώφυλλο: Οιδίπους και Σφίγγα_ ερυθρόμορφος αμφορέας του Ζωγράφου του Αχιλλέα από την Νόλα της Μεγάλης Ελλάδας_ 440-430 π.Χ_wikipedia

άρθρο της Heather Montgomery που δημοσιεύθηκε στο Ancient History Encyclopedia στις 07 Σεπτεμβρίου 2012

Μετάφραση –  επεξεργασία: Χείλων

H Ερυθρόμορφη κεραμική είναι τεχνοτροπία αρχαιοελληνικής αγγειογραφίας που επινοήθηκε στην Αθήνα περί το 530 π.Χ. Το ύφος χαρακτηρίζεται από κόκκινα στοιχεία σε μαύρο φόντο. Η ερυθρόμορφη κεραμική κατέστη σταδιακά δημοφιλής και από τις αρχές του 5ου αιώνα π.Χ. αντικατέστησε την μελανόμορφη κεραμική ως το κυρίαρχο είδος κεραμικής στην Αθήνα. Τα τελευταία δείγματα αττικής ερυθρόμορφης κεραμικής χρονολογούνται περί το 320 π.Χ.

Στην ερυθρόμορφη κεραμική, οι απεικονίσεις ζωγραφίσονται στο αρχικό χρώμα (κόκκινο – πορτοκαλί) του πηλού. Αυτό επιτρέπει λεπτομερέστερο σχεδιασμό απ’ ότι η μελανόμορφη, καθότι οι γραμμές – περιγράμματα σχεδιάζονται αντί να χαράζονται. Αυτό έκανε τις αναπαραστάσεις, λεπτομερέστερες, ρεαλιστικότερες και προσέδωσε στους καλλιτέχνες περισσότερες δυνατότητες έκφρασης. Στην μελανόμορφη ζωγραφική, τα στοιχεία εμφανίζονταν σχεδόν…

View original post 421 more words

Lefteria

Χιλιάδες ρούχα, παπούτσια, φωτογραφίες, άρθρα, ό,τι θυμίζει την κόλαση των προσφύγων και μεταναστών στην Ειδομένη, εκτίθενται στο “Αυτόματο Πλυντήριο” του εικαστικού ακτιβιστή Ai Weiwei.

“Πήγα στον καταυλισμό προσφύγων στην Ειδομένη…άρχισα να τραβάω φωτογραφίες, να καταγράψω τη στιγμή….  Όταν αρχίσαμε να φιλμάρουμε στην Ειδομένη, το πρώτο πράγμα που παρατηρήσαμε ήταν άνθρωποι που προσπαθούσαν ν’ αλλάξουν ρούχα.

View original post 138 more words