Archive for 10/11/2016

Αέναη κίνηση

Τετάρτη 05 Oκτωβρίου 2016 14:27

του Davide Grasso – ιταλού Μαχητή των Ypg, Μονάδων λαϊκής προστασίας

YPGRojava (Siria), 5 οκτωβρίου 2016, Nena News– Όταν ο Bouhazizi Mohamed αυτοπυρπολήθηκε, στις 17 δεκεμβρίου του 2010, λίγοι από εμάς θα περίμεναν αυτά που συνέβησαν, και κατά πόσο θα είχαν συμβεί. Η Βόρεια Αφρική και η νοτιοδυτική Ασία ήταν χύτρες ταχύτητας περιμένοντας να εκραγούν και, τώρα ταχύτατα, τώρα σιγά-σιγά, να εκδηλωθούν βαθιές αντιθέσεις και νέες διαδρομές στο μέλλον. Λίγοι από εμάς αντιλαμβάνονταν το πόσο ήμασταν απροετοίμαστοι για κάτι τέτοιο, αντιθέτως να αναπτύξουμε μια συγκεκριμένη ανάλυση του τι συνέβαινε πέρα από τη Μεσόγειο.

Ένας φίλος μου είπε, “Αυτές οι « ανοίξεις » σάρωσαν τους σαλαφιστές από την ιστορία των χωρών αυτών: διέψευσαν πως εκείνη ήταν η κυρίαρχη τάση στη νεολαία» Τα γεγονότα που ακολούθησαν, μέχρι τα παρόντα, δείχνουν πώς  η εντύπωση αυτή ήταν ελλιπής και μονόπλευρη. Είχαμε προβάλλει σχετικά με τα γεγονότα τις δικές μας προσδοκίες…

View original post 2,307 more words

Why America still matters

Posted: 10/11/2016 by vequinox in Literature

Yanis Varoufakis

Screen Shot 2016-11-10 at 14.08.38.pngWhy is America still important? Below I copy the answer I gave in 2011 in the last chapter of The Global Minotaur: America, Europe and the Future of the World Economy. (For those not familiar with the economic meaning of my Minotaur allegory, read this.) Today, as the Trump Presidency looms, I fear that that conclusion is even more pertinent… 

[Excerpt from Chapter 9]

View original post 344 more words

Ritsos_front large

ΤΑ ΑΦΑΝΗ ΟΥΣΙΩΔΗ

 

Στό ίδιο θέμα επανέρχεται συχνά. Η επανάληψη

είναι ήδη μιά αλλαγή. Κι άλλωστε οι λέξεις

ακολουθούν μιά δική τους κατεύθυνση, πέρα απ’ τή θέλησή μας,

πρός μυστικές ερωτικές πηγές. Καί το μειλίχιο γερόντιο εκείνο

τρύπησε μιά άγραφη σελίδα μέ τό μικρό δάχτυλό του,

τήν έφερε κάτω απ’ τή λάμπα καί ψυθίρισε χαμογελώντας:

 

ε γ ώ  ξ έ ρ ω  ν ά  β ή χ ω  κ α ί  ν’ α κ ο ύ ω  π ο ύ  β ή χ ω.

 

THE UNKNOWN ESSENTIALS

 

He often goes back to the same subject. Repetition

is already a change. Besides words follow

their own direction, toward secret erotic springs,

beyond our wish. And that sweet old man

using his little finger made a hole in the blank sheet of paper,

he placed it under the lamp and smiling he whispered:

 

I k n o w  t o  c o u g h  a n d  I l i s t e n  t o  m y  c o u g h.

 

 

YANNIS RITSOS — POEMS, Ekstasis Editions, 2013

 

ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ — Ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

 

www.ekstasiseditions.com

www.libroslibertad.ca

www.manolisaligizakis.com

cover

ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ

 

Μια ακαθόριστη μεγάλη υπόσχεση, όπως συμβαίνει πάντα στις

παλιές κάμαρες

ή μια χειρονομία απαλή, όπως καρφιτσώνεις ένα ρόδο στο στήθος

μιας γυναίκας

που ποτέ δεν υπήρξε.

 

 

GESTURES

 

An undefined great promise as it always happens in old

rooms

or a relaxed gesture as though you attach a rose on the

lapel of a woman

who never existed.

 

 

Τάσου Λειβαδίτη-Εκλεγμένα Ποιήματα/Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

Tasos Livaditis-Selected Poems/Translated by Manolis Aligizakis

www.libroslibertad.ca

www.manolisaligizakis.com

 

ΕΛΛΑΣ

ellas-istoria__articleΑὐτά τά ἐδάφη καί βεβαίως ὄχι μόνον αὐτά τά ἔχουν κατοικήσει, τά ἔχουν περπατήσει καί ἐπ΄αὐτῶν ἔχουν φιλοσοφήσει, οἱ μεγαλύτεροι φιλόσοφοι ὅλων τῶν ἐποχῶν, ἀλλά καί εἰς αὐτά ἐδάφη ἀνεδείχθησαν οἱ μεγαλύτεροι ἥρωες ὅλων τῶν ἐποχῶν. Αὐτά τά ἐδάφη καί βεβαίως ὄχι μόνον αὐτα, ἀδιαλείπτως τά ἔχουν κατοικήσει Ἕλληνες γιά περισσότερα ἀπό 3.500 χρόνια.

View original post 1,163 more words