Από τον Βιγιόν στον Ζέμπαλντ, με τη Λένια Ζαφειροπούλου

Posted: November 7, 2016 by vequinox in Literature

dimart

Με τα λόγια [γίνεται]

Αν σηκώσει το βλέμμα
Ν’ αγγίξει
Με το μέτωπο τ’ άστρα,
Δεν στέκει τότε πουθενά
Το αβέβαιο πέλμα
Και παίζουν μαζί του
Νέφη και άνεμοι [1]
Στην πέρα άκρη τού θαμπού καθρέφτη
ο ήλιος βυθίζεται, χάλκινη σφαίρα πυρωμένη,
Αθόρυβα και σιωπηλά,
Όπως στη θάλασσα βυθίστηκαν γενειοφόροι βασιλείς [2]

[1] Γκαίτε, «Όρια του ανθρώπινου»

[2] Χ. Μύλλερ, «Ιμπρεσιονιστικές εικόνες στη θάλασσα»

* * *

Στην 1η εκδήλωση του 6ου κύκλου τους, οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια [γίνεται]» και η Ελληνοαμερικανική Ένωση παρουσιάζουν μια βραδιά αφιερωμένη σε ποιητές που έχει μεταφράσει η Λένια Ζαφειροπούλου: François Villon, William Shakespeare, Gérard de Nerval, Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Heiner Müller, W.G. Sebald και άλλους.

https://www.facebook.com/events/211763085923169/

Η εκδήλωση –με ελεύθερη είσοδο– πραγματοποιείται την Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2016, στις 19:30, στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι).

Η Λένια Ζαφειροπούλουείναι λυρική τραγουδίστρια, ποιήτρια…

View original post 279 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s