Ντίνος Χριστιανόπουλος & Μάνος Χατζιδάκις, Ενός λεπτού σιγή

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Ενός λεπτού σιγή

Ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος (Ενός λεπτού σιγή από τη συλλογή Ανυπεράσπιστος καημός (1960))
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πιάνο: Ντόρα Μπακοπούλου
Τραγούδι: Ανδρέας Καρακότας
Δίσκος: Τα τραγούδια της αμαρτίας (1996) 

Εσείς που βρήκατε τον άνθρωπό σας
κι έχετε ένα χέρι να σας σφίγγει τρυφερά,
έναν ώμο ν’ ακουμπάτε την πίκρα σας,
ένα κορμί να υπερασπίζει την έξαψή σας,

κοκκινίσατε άραγε για την τόση ευτυχία σας,
έστω και μια φορά;
είπατε να κρατήσετε ενός λεπτού σιγή
για τους απεγνωσμένους;

View original post

Advertisements

Andreas Embirikos

ΑΦΡΟΣ

Είναι οι πόθοι μιναρέδες στυλωμένοι
Λάμψεις του μουεζίνη στην κορφή τους
Φωτοβολίδες των κραυγών της οικουμένης
Πυγολαμπίδες σε συρτάρια κορασίδων
Που κατοικούν σε ακρογιαλιές μέσα σ’ επαύλεις
Και τρέχουν με ποδήλατα σε κήπους
‘Aλλες γυμνές άλλες ημίγυμνες κι άλλες φορώντας
Φορέματα με φραμπαλάδες και μποτίνια
Που στίλβουν την ημέρα και την νύχτα
‘Οπως τα στήθη τους την ώρα που βουτάνε
Μες’ στον αφρό της θάλασσας.

 

SEAFROTH

 

Lust is a minaret firmly grounded

reflection of the muezzin on its top

flaring cries of the universe

fireflies in the drawers of girls

that live in seashores and villas

girls who ride bicycles in gardens

some naked some clad dressed and others

in decorated dresses and little boots

that shine day and night

like their breasts the time

they dive into the sea froth

~ Andreas Embirikos, translated by Manolis Aligizakis

Σύμπτωσις (Κική Δημουλά)

Εν τέλει (Κική Δημουλά)

Την πιο ηδονική αφή την έχει το σταφύλι το πρωί… (Μάτση Χατζηλαζάρου)