Archive for 13/10/2016

maria-polydouri

ΛΗΣΜΟΝΙΑ

Μ᾿ ἐρωτευμένη τὴν καρδιὰ σὲ γνώρισα ἄγριο Δάσο.
Ἔπινα στὸ ἀεροφίλημα τὴ μυστικὴ εὐωδιά σου.
Πρόσμενα μὲ τὸ ξάστερο σκοτάδι νὰ περάσω,
ὅταν τ᾿ ἀερινὸ στοιχιὸ περνοῦσε στὰ κλαδιά σου.

Σὲ γνώρισα σ᾿ ἐρωτικὲς νύχτες ρυτιδωμένη
θάλασσα σὰν τὸ μέτωπο τῆς συλλογῆς, περνοῦσε
πάνω σου χάδι ἡ σκέψη μου καὶ πάντα ἡ ἀνθισμένη
ἄκρη σου μὲ τὰ εὐωδιαστὰ φύκια μὲ προσκαλοῦσε.

Σᾶς γνώρισαν οἱ ἐρωτικὲς νύχτες μου ὡραῖα λουλούδια,
διάφανα, ἀχνά, πολύχρωμα, σὰ φωτεινὰ σημάδια.
Βαριὰ ἡ δροσιὰ σὰ φίλημα καὶ ξεχυνόνταν χνούδια
χρυσὰ ᾿πό τὰ σμιγμένα σας βλέφαρα στὰ σκοτάδια.

Τώρα στὸ φῶς τῆς ἀρνησιᾶς δομένα, ἔτσι ἀλλαγμένα
μοῦ δείχνεσθε, στὴ συλλογὴ τὸ νοῦ μου πάω νὰ χάσω.
Τάχα εἶστε σεῖς ποὺ γνώρισα; Σεῖς εἶστε ἀγαπημένα
λουλούδια, θάλασσα ἀργυρή, πυκνὸ τῶν πεύκων Δάσο;

FORGETFULLNESS With my loving heart I got to know you, wild forest.I drank your secret fragrance in the kiss of the wind.I waited to pass through you in the moonlit nightwhen the airy ghost went through your branches. I got to know you during my erotic nights, wrinkledsea as if the forehead of contemplation, my thoughtwent over you like a caress and your bloomed edgewith the fragrant seaweed would always invite me. My erotic nights got to know you my beautiful flowersdiaphanous, shaded, colorful like lighted signs.The heavy dew, a kiss and golden fluffappeared on your eyelids tightly shut in darkness.

 

Maria Polydouri//NEOHELLENIC POETRY—AN ANTHOLOGY, Libros Libertad, 2016

www.manolisaligizakis.com

Advertisements

 

kariotakis_small.gif

 

ΠΑΡΕ ΤΑ ΔΩΡΑ

Πάρε τὰ δῶρα τῆς ψυχῆς σου νά ῾ρτεις.
Σοῦ ἑτοίμασα τὴ μαύρη κάμαρά μου.
Στὸν κῆπο μου ἀρρώστησεν ὁ Μάρτης,
καὶ ἀρρώστησεν ὁ Μάρτης στὴν καρδιά μου.

Πάρε τοῦ πόνου σου τὴ σμύρνα κι ἔλα.
Ὅλα θὲ νὰ σ᾿ ἀρέσουν· ἔχω κόψει
τὸ ρόδο, στὸ παράθυρο, ποὺ ἐγέλα
τὴν αὐστηρή μου βλέποντας τὴν ὄψη.

Πάρε ἀπαλὰ τὸν οἶχτο σου, νὰ φτάσεις,
καὶ πᾶρε τοῦ καημοῦ σου τὴ γαλήνη.
Στὰ μάτια μου τὸ χέρι θὰ περάσεις,
τὸ βραδινό μου δέος γιὰ ν᾿ ἁπαλύνει.

 

TAKE THE GIFTS

 

Take the gifts of your soul and come

I’ve prepared my black room for you

March got sick in my garden

and March got my heart sick

 

take the myrtle of your pain and come

you’ll like all I have; I’ve cut the rose

which bloomed by the window

and laughed seeing my austere face

 

take your consolation and come

and take the serenity of your grief

to pass your hand over my eyes

and soften my evening awe

 

 

Kostas Karyotakis//NEOHELLENIC POETRY—AN ANTHOLOGY, Libros Libertad, 2016

www.manolisaligizakis.com

Παιδείας Εγκώμιον

fig-29.jpg

Posted by antonispetrides.wordpress.com in ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ

Στους “Λωτοφάγους” έχουν μαζευτεί πλέον αρκετά κείμενα και για τη σύγχρονη λογοτεχνία, ελληνική και ξένη. Επομένως θα ήταν ίσως βολικό και χρήσιμο για τους αναγνώστες του ιστολογίου να συγκεντρωθούν και τα κείμενα αυτά, όπως τα σχετικά με το Αρχαίο Θέατρο, σε ένα πρόχειρο ευρετήριο. Ιδού!

View original post 335 more words

Παιδείας Εγκώμιον

Ν. Εγγονόπουλος

ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΑΝΘΗ, Η ΑΥΓΗ 20.7.2015

  • Θριαμβεύουσες ποιητικές μορφές στη ζωγραφική του Νίκου Εγγονόπουλου

Στο λογοτεχνικό κανόνα του Εγγονόπουλου από τη νεότερη ελληνική γραμματεία περιλαμβάνονται ο Σολωμός, ο Καβάφης, ο Καρυωτάκης, ο Παπαδιαμάντης, ο Εμπειρίκος και ο Κόντογλου. Ο Σολωμός κατατάσσεται πρώτος στον πίνακα αξιολόγησης των ποιητών που θαύμαζε και εκτιμούσε. Το δήλωνε άλλωστε διαρκώς σε συνεντεύξεις αλλά και σε δημοσιευμένα κείμενά του: «Ο Διονύσιος Σολωμός είναι, για μένα ένας από τους μεγαλύτερους ποιητάς των αιώνων. Ο Σολωμός (ο πρώτος), ο Baudelaire και ο Hölderlin με συνοδεύουνε, ανελλιπώς, από τα παιδικά μου χρόνια ίσαμε σήμερα. Κατόπιν αγάπησα τον Lautreamont, τον Καβάφη, τον Καρυωτάκη, τον Apollinaire. Ο Σολωμός, όμως παραμένει πάντα, φυσικά, ο πρώτος» («Για τον Διονύσιο Σολωμό», Πεζά Κείμενα).

View original post 1,529 more words

Ο μυθικός Ολυμπος είναι διάσημος σε όλο τον κόσμο ως η κατοικία των θεών (Θεών έδος) της ελληνικής μυθολογίας, ωστόσο λίγοι γνωρίζουν ότι η χλωρίδα του είναι από τις πιο σπάνιες της Ευρώπης.

via Όλυμπος: Θεών και φύσης έδος — ΕΛΛΑΣ