The Second Advent of Zeus

Posted: 08/10/2016 by vequinox in Aligizakis Manolis, Greek Canadina Poets, Literature
Tags: , , ,

merging dimensions cover



Χείλη μες στην αρμύρα ποτισμένα

κλειδώσεις σκουριασμένες

απ’ του νοτιά το ανελέητο πείσμα


κι εικόνες που τρέχανε

σαν τρομαγμένα έλατα

στην κορυφογραμμή


στο κάτασπρο το μεσημέρι

του κενοταφίου ίσκιοι

μες στην παράδοση αφοσιωμένοι

στου τόπου τούτου την πίκρα


απλώνοντας τα χέρια

με καλωσόριζαν με της πατρίδας

το γλυκό μουρμούρισμα


που ονειρευόμουν τις νύχτες

μοναξιάς και τ’ ανυπόμονά μου

πρωινά. Μα μιας στιγμής σιωπή


θα σταθώ να `ρθει ο Ερμής άγγελος

να μ’ οδηγήσει σε γνώριμα

σοκάκια κι’ απαλά φιλιά





Lips immersed in salinity

rusted joins by the south

wind’s merciless intensity


images running

on  the mountain ridge

like scared cypresses


whitewashed high noon

shadows of the cenotaph

devoted to tradition

and the grief of this land


welcomed me with arms extended

with the motherland’s

sweet whisper


that I dreamed  during

the lonely nights and

during my impatient dawns. Yet


a moment of silence I’ll observe

till Hermes, my angel arrives

to guide me to familiar sidestreets

and soft kisses


THE SECOND ADVENT OF ZEUS, Ekstasis Editions, 2016


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s