Archive for 22/09/2016

Craiova-Romania

Posted: 22/09/2016 by vequinox in Literature

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ΚΑΤΑΥΓΑΣΜΟΣ

 

Στης μέρας σου τη σκοτεινιά

παιδίσκης χαμογέλιο ανακάλυψα

και ξάφνου χόρεψε η άνοιξη

ανάμεσα στις τρυφερές πευκοβελόνες

 

ήταν και του σπουργίτη το τραγούδι

το ταίρι του σιμά που προσκαλούσε

πρώτη φορά που τ’ άκουσα

στα φύλλα τ’ αραιά μίας βραγιάς

που σαν απόηχος βροχής μου θύμισε

ψίθυρο διαλογισμού που ένιωσα

στο “Τυφλό Παιδί” και στο “Φιλί”

Μπρανκούσι στου Μουσείου σου

την απτή αίθουσα που είδα

 

Κραϊόβα, πόλη ασκητική

του αναχωρητή σφύζουσα φλέβα

 

που στου παιδιού το κλάμα λειτουργείς

και στου πολιτισμού τη φάτνη

περήφανη παιδίσκη γελαστή

το μέλλον αισιόδοξα που προσκαλείς

 

Κραϊόβα, πόλη καλαίσθητη Ρουμανική

το μονοπάτι μου υπογγράμμισες καταγαυσμού

 

 

ILLUMINATION

 

In the darkness of your day

the smile of a female youth I discovered

and suddenly the spring appeared

among the softened pine needles

 

the sparrow’s chirp calling his mate

that firstly I heard amid

the thin foliage of the shrubs

echo of soothing raindrops reminded me

the meditative whisper I felt

in the “Blind Boy” and “The Kiss”

by Brancusi that I encountered

in your Museum’s prudent display

 

Craiova, city of the ascetic

and pulsing vein of the anchorite

 

you’ve functioned in the boy’s sweet cry

and in the cradle of civilization

proud female smiling youth

with optimism the future you invite

 

Craiova, artistic city of Romania

my path to illumination you’ve underscored

 

~ Manolis Aligizakis, for my visit to the city of Craiova, Romania.

The Second Advent of Zeus

Posted: 22/09/2016 by vequinox in Literature

merging dimensions cover

ΟΡΚΟΣ

 

Κι ορκίστηκα μπροστά στα θαμπωμένα

 

μάτια της συγγένειάς μου τους ρύπους

να καθαρίσω με τον πόνο της καρδιάς

που κληρονόμησα και στα κόπρανά τους

την αθανασία μου ν’ αναζητήσω

τους βολβούς της γης βάφοντας μαύρους

και ξανά να τους φυτεύω σ’ αχαμνό χώμα

για να φυτρώσουν νέοι φαλλοί

σε πεινασμένα αιδοία να εισχωρήσουν

νιώθοντας μαζί την έκσταση της ευφροσύνης

και της αλγηδόνας, ανάμιξη ναρκωτικών

που το συνειδητό σε ύπνο έρριχναν

 

σ’ αυτά ορκίστηκα ολόρθος ατενίζοντας

της γενιάς μου την κρύφια μεγαλωσύνη

όταν με παρακάλεσαν γι’ άλλα πολλά

τέτοια ελαφριά η αυτοπεποίθησή τους

και γνώριζα μέσα στον εξευτελισμό τους

μια φευγαλέα αχτίνα αισιοδοξίας θα γεννιόταν

που θα τους οδηγούσε στην αυτοκαταστροφή

 

 

OATH

 

And I swore before the blurry eyes

 

of my kin to cleanse their lot with

the pain in my heart I’ve inherited and

in their dirt for my immortality to search

painting the bulbs of the earth black

and again I inserted them in the soil

to sprout up new penises

to enter hungry mounds

and to feel the ecstatic mixture of pain

and joy cocktail of drugs

that put their conscious to rest

 

to these I swore standing opposite

my kin’s secret grandeur

when they begged for more

flimsy that was their self esteem

and in their ridicule I came to know

in their viscera the lone glimpse of optimism

leading them to their self destruction

 

SECOND ADVENT OF ZEUS, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2016

dimart

08

Η βιβλιοθήκη Yangzhou Zhongshuge στο Yangzhou της Κίνας

—της Ελένης Κεχαγιόγλου

«Πάντα φανταζόμουν τον παράδεισο σαν ένα είδος βιβλιοθήκης» είναι μια γνωστή φράση του λάτρη των βιβλιοθηκών Χ. Λ. Μπόρχες. Του συγγραφέα που όλη του τη ζωή ήθελε να εργάζεται στο περιβάλλον μιας βιβλιοθήκης και, όταν το κατάφερε, τραγική ειρωνεία, έχασε το φως του. Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι κάθε βιβλιοθήκη στον κόσμο, εν γνώσει ή ερήμην της, διακατέχεται από το παιγνιώδες μπορχεσιανό πνεύμα το οποίο έχει έτσι την αιώνια χαρά να παριδιαβάζει τις λέξεις ες αεί, ως «αιώνιος ταξιδευτής» που, όπως ο ίδιος έγραψε, «θα ανακάλυπτε πως τα ίδια βιβλία επαναλαμβάνονται συνέχεια με την ίδια πάντα αταξία (που αφού επαναλαμβάνεται ακατάπαυστα, θα μπορούσε να συνθέσει αυτή η ίδια μια τάξη πραγμάτων)».

Μερικές όμως βιβλιοθήκες –όπως η συναρπαστική βιβλιοθήκη Yangzhou Zhongshuge στο Yangzhou της Κίνας που σχεδίασε ο Li Xiang της εταιρείας XL Muse Architects– είναι λες…

View original post 216 more words

HOW VIDEO GAMES ARE INFLUENCING WAR PROPAGANDA IN SYRIA Murtaza Hussain The generation that grew up playing modern video games is now making media about war that reflects those influences, including in Syria, where militias are producing sophisticated propaganda films employing tropes from Western popular culture. A recent film produced by a militia group in Syria, Ahrar […]

via HOW VIDEO GAMES ARE INFLUENCING WAR PROPAGANDA IN SYRIA — Ώρα Κοινής Ανησυχίας

Λάιλα, Marilynne Robinson

Posted: 22/09/2016 by vequinox in Literature

Πότε-πότε την Κυριακή

image

Η Marilynne Robinson μέσα από το μυθιστόρημα της, Λάιλα (εκδόσεις Μεταίχμιο, 2015), μας αφηγείται τη δύσκολη, έως και ανυπόφορη κάποιες φορές, ζωή ενός κοριτσιού που παλεύει να επιβιώσει σε μια από τις πιο ζοφερές περιόδους που έχει βιώσει πότε η Αμερική, τα χρόνια της Μεγάλης Ύφεσης.
Μέσα από συνεχόμενες χρονικές αναδρομές, βλέπουμε να ξετυλίγεται το κουβάρι μιας ζωής συνυφασμένης με την μοναξιά, την έλλειψη εμπιστοσύνης, το διαρκές συναίσθημα φόβου κι εγκατάλειψης.

Το παρόν βρίσκει τη Λάιλα άστεγη σε μια μικρή, επαρχιακή πόλη της Αϊόβα, να μπαίνει στην εκκλησία της περιοχής, σε μια προσπάθεια να προστατευθεί από την βροχή. Εκεί, θα γνωρίσει τον αρκετά μεγαλύτερο της ιερέα, με τον οποίο θα ερωτευτούν και θα παντρευτούν. Αυτό το γεγονός αποτελεί τη μεγάλη ειρωνεία του βιβλίου, δεδομένου ότι η Λάιλα μεγάλωσε σ’ ένα περιβάλλον όχι απλά άθεων, αλλά ανθρώπων που αντιπαθούσαν την εκκλησία τόσο ως φορέα όσο και ως ιδεολογία. Η ίδια, ως…

View original post 320 more words